живу в другой стране много лет, все устраивает...но мужу предложили хорошую работу в Ганновере, на 6-12 месяцев, хотела узнать, насколько хорошо там знают английский? или стоит уже усиленно изучать немецкий? и вообще чем там можно заняться? есть ли русские организации, где можно узнать что-то, проконсультироваться ? может кто знает хорошие курси немейкого в этом городе? в общем чего ожидать?

Чем богаче район , тем лучше английский
но вообще то он в плачевном состоянии, не то что в Дании, или Голландии, или Израиле

жизненно необходимо, если вы изгоями быть не хотите

У мужа португальское гражданство или только ВНЖ?

Зависит от личных пристрастий. В Гамбурге есть музеи, кирхи, улица публичных домов...

А почему жители Германии должны знать английский?
Вы едете в страну - и это вам следует озаботиться знанием немецкого.

мой муж португалец :)

зачем же так злобно и грубо отвечать? сразу такой негатив..
я не против выучить еще один язык, даже с удовольствием это сделаю! прсото интересуюсь,будет ли возможность общаться на англ. чтобы не коверкать немецкий ! или нельзя? и вообще знание международного - в любой адекватной среде это нормально!

Это хорошо, значит, ВНЖ и разрешение на работу ему оформлять не надо.
Что касается английского... лучше немецкий учите, с ним гораздо комфортнее.

спасибо!!
а за какое время можно освоить более менее язык?

поняла, спасибо

Если английским владеете, то немецкий - легче пойдет. Говорят многие конечно, например молодежь, особенно в крупных городах, но как уже сказали, ситуация совсем не такая как в некоторых европейских странах, где английский - почти второй язык.

неужели и в португалии тоже? у меня есть ученики из португалии, кроме португальского не владеют никаким больше, очень туго обучаются немецкому, работают в португальском квартале и вроде не страдают от почти полного отсутсвия немецкого

если сравнить,например, с Бельгией или Швейцарией , то да,португальцы очень плохо владеют английским, когда приехала думала что лучше знают,но молодежь которая учится в университетах, люди что работают в банках или других солидных местах знают хорошо язык, а все остальные, на уровне бытовом что-то спросить, не более того, но само отношение к иностранцам очень хорошее,если кто-то плохо говорит,стараються переходить на англ, даже если плохо знают язык, или стараются по другому помочь
и да, португальцы боятся немецкого языка, он для них очень тяжелий, им легче удается французский

и кстати в португалии также есть много русских, которые кроме русского не владеют никаким языком, не страдают, живут так 10 -15 лет, в каждой стране есть разные люди :)

А через год мужа переведут в Швецию. (для примера) И зачем там немецкий?
ТС, ничего не бойтесь, глобус Германии не покупайте пока.

вы правы, его часто отправляют в разные страны, мы недавно приехали из Алжира, но конечно знание языков никогда не помешает, хотя бы элементарные вещи просто, но если я подойду что-то спросить просто на улице? мне интересно, отзывчивые люди или лучше самому разбираться?

немцы не будут этого делать. Они будут ожидать от вас, что вы , живя в Германии, будете переходить на немецкий , даже если плохо знаете этот язык

всегда найдется кто нибудь прилично говорящий по английски. Мне по работе приходится иметь дело с туристами, английского к сожалению не знаю(в школе учила немецкий), обычно на палъцах понимают, но когда ни как ,я говорю в толплу.товарищи кто переведет, всегда несколъко человек откликаются.А русских и фирм и врачей и т.п. у нас в Ганновере полно. есть 2 ганноверские группы, будут вопросы-заходите

Я первые пол-года в Германии только по-английски говорила, немецкий параллельно изучала.
Так вот ни разу я не испытала проблем языковых, то ли люди все образованные вокруг были, то ли просто повезло.
Так что смело могу утверждать, что с твёрдым знанием английского вы не пропадёте. И да немецкий учится намного быстрее и легче на базовый английский.
Удачи.

не расчитывайте, что тут все будут с вами по английски говорить, если кто то будет, то это скорее исключение, чем правило.

Просто подходите к людям студенческой внешности :) Эти нередко и по-французски изъясняются, не пропадёте.

Первое время протянете с англ., но минимум, конечно необходимый, н.п. цену спросить, или на ошибку в чеке указать.
Доктора в большинстве своём говорят на англ., в крайнем случае пойдёте к русскому врачу.
п.с. Я не знаю, облегчает ли знание английского изучение немецкого. Возможно сам опыт изучения ин. языка является полезным (методика запоминания слов, к примеру), но грамматика совершенно разная, и немецкий сложнее английского.
Я бы советовала Вам самостоятельно до переезда поучить, научиться хотя бы читать, знать слова уровня А1, это поможет в том же супермаркете, в автобусе, при покупке билета на транспорт.

Облегчает. И намного
В грамматике тоже много общего
Кроме того, некоторые выражения по предлогам и конструкции совпадают (помогало мне часто правильный предлог в упражнении поставить. Например, - in Eile sein - to be in a hurry )

Мы были в отпуске во франкоговорящей части Швейцарии и были сильно удивлены тем, что простой народ не говорит ни на каком языке, кроме французского. В большом супермаркете мы что-то не могли найти, спросили - продавцы устроили серьезное производственное совещание и в итоге нашли девушку, которая знала немецкий. А когда спрашивали людей на вид интеллигентных, не ответят ли они по-английски или по-немецки, то те обычно переспрашивали: вы откуда? из Германии? ОК, тогда по-немецки.
В Ганновере вы без немецкого на пропадете, и круг общения для себя найдете, но в быту примитивный немецкий очень пригодится. Врачи немецкий в принципе знают, но только в принципе. Некоторое время назад скандал был: у людей которым поставили кажется искусственное колено массово начались осложнения. Оказалось, врачи неправильно поняли инструкцию которая шла с этими протезами. Продавцы знают английский там где много туристов, а в продуктовом магазине скорее всего не знают. И так далее...

и то их словарный запас как правило ограничен профлексикой

вы хотели сказат английский, немецкий они конечно знают

я уже купила словарь и учебники, безусловно учить буду, безспорно, просто хотелось знать, например, пойдя в банк или в клинику, если вдруг что, или какой-то сервис, если машина поламается, будут ли сложности и не более того. (хотя говорят что наших везде много и проблем не будет найти клинику с рус. врачем или сервис с русскими)
и меня беспокоит больше акцент и произношение, нашим людям легко освоить язык в плане произношения?? за сколько времени можно более менее понимать и общаться, на базовом уровне?
буду благодарна за ответ

А Вы как снимете квартиру или дом в хорошем районе проведите эксперимент- заговорите с соседями на английском. И увидите, как они тихо замрут от ужаса, ведь когда они на работу устраивались, то писали, что у них английский-то свободный. А вдруг откроется, что английский у них- ни бе ни ме, вот позорняк. Здесь у всех работодателей требование к сотрудникам с высшим образованием- свободный английский.
[/цитата] есть ли русские организации, где можно узнать что-то, проконсультироваться ?[цитата] Попробуйте вот сюда позвонить или написать, там много русских:
http://www.itb-ev.de/

Вы хоть слова-то сначала выучите, а потом уж акцент убирать и произношение улучшать.

наши соседи - немецкая семья - со своей 2х летней дочкой говорят по-английски, чтобы у нее был второй язык. а вообще, на нашей фирме работают люди из разных-разных стран, многие уже лет 10, а по немецки так и не говорят. это, конечно, не слишком хорошо, но в принципе возможно. особенно в крупных городах. хотя и в деревнях тоже - когда мы только приехали и не знали совсем немецкого, мы жили в деревне и я там спокойно общалась на английском (который у меня тоже был паршивый тогда). ну языком почесать, конечно, не получалось, но все необходимое можно было решить без проблем.

у нас в Португалии также многие кичились тем что знает английский, издеваться могли некоторые над теми кто не знал, или иностранцами.. но когда начинаешь говорить на англ. то они сразу бе .. ме .... и краснеют, я считаю главное это человечность, если она есть то проблем общаться не будет ...захочетсья еще больше выучить язык, за все время жизни в португалии были разные ситуации .. иногда в начале издевки были на счет того что что-то плохо говорю и т.д.. ыбла боязнь начинать говорить на месном сленге :)
а наши между собой дружат в Германии?? или так как и везде, не особо хотят общаться или из выгоды..

Вот у меня приятельница есть, русская, работала здесь 1 год опер в семье. Так ей семья условие поставила, чтобы она с детьми только на английском говорила. Это ж надо было додуматься из России англоговорящую опер в Германию себе выписать.)

а как быстро вы освоили язык? хотябы базовый уровень

Вы смотрели когда-нибудь комедийный сериал "Наша Раша"? Там есть серии про таджикских строителей. Так вот здесь немцы к русским относятся так же как русские к этим таджикским строителям. Поэтому сами русские, кто хорошо знает немецкий, на улице между собой по-русски не говорят, скрывают своё происхождение и пытаются полностью слиться с местным населением. Если повезёт- найдёте себе подружек, Ганновер большой, группа здесь есть Ганноверская тусовка! называется.

я думаю такое отношение к нам во всех транах :)) в Германии хоть зрительно можно смешаться с толпой, а в португалии например наших за километр узнают ))) НО негатива нет явного :))

Я лично русских узнаю за 3 км, даже если они на немецком без акцента шпрехают. Немцы, думаю, тоже. Поэтому скрываться, маскироваться и сливаться особо не имеет смысла. Впрочем, немцы могут подумать, что хотите дружить исключительно с ними ПРОТИВ русских, т.о. вы как бы для себя приняли их превосходство как коренной национальности в Германии. И даже могут начать с вами смолтолк...не обольщайтесь- здесь каждый разыгрывает своё маски-шоу, в целях получить как можно больше инфо о вас. Как получат- отношение изменится: если дружба с вами будет выгодна или можно вас "использовать"- супер, если нет- игнор вплоть до травли.

вот это у вас там все жостко :)))

те, кто знают язык, стараются не ограничивать свое общение только русскоговорящими. я тоже делю больше по личным качествам, а не на "наши" - "не наши".
на англ с Вами скорее всего не станут общаться в гос. учереждениях, продуктовых магазинах, с водителями, библиотекарями как повезет.
будут - в банке и страховой компании (не знаю есть ли у них договора на англ. т. е. если что-то подписывать придется - то возможно все равно переводчик потребуется), в больницах и праксисах как правило проблем не возникает.

Вы не думаете, что после 5 минут общение просто становится понятно приятно ли мне с этим конкретным человеком общаться, интересен ли он мне?

Это все из той же серии, что и у Лондона
http://lib.ru/LONDON/terrible.txt

можно вас спросить не по теме ?
у меня португальское гражданство, я буду иметь возможность посещать гос клинику и лечиться бесплатно или для граждан Евросоюза нет никаких прав?

но многие живут, и все нравится, или просто выхода нет лучшего?

Приедите и от новых знакомых в течении первых 20 минут разговора услышите важные вопросы, которые в России считаются не очень культурными:
1) где вы работаете;
2) давно ли вы здесь;
3) где и при каких обстоятельствах вы познакомились со своим мужем;
4) как вы себя чувствуете в Германии, с намёком, а не ухудшить ли ваше самочувствие.))) "Друзья" могут проверить законность вашего с мужем тут пребывания через соотв. органы и личные связи, "друзья" начнут посылать к вам русских "шпионов" с целью сбора на вас компромата, "соседи" проследят правильно ли вы сортируете свой мусор, воспитываете ребёнка, паркуете машину и т.д. Через некоторое время можете себя ощутить "под колпаком у Мюллера".)))
Поэтому совет- не говорить открыто, взвешивать каждое слово, больше дипломатии с новыми людьми.

оплата зависит от Вашей (или страховки Вашего мужа, если у Вас семейная) страховки, а так же от услуг, которые Вы хотите получить.

А вы не думаете, сами-то вы собеседнику интересны?

Я своей ссылкой как раз " обратное" сказать хотела
Что " ужастики" в головах
А на деле в Германии обычные люди и обычная жизнь
Большинство не заморачивается национальностями

а почему вы решили что у граждан ЕС должно быть в Г больше прав , чем у немцев?

У граждан ЕС кое в чем больше прав, чем у граждан Германии :-(
А лечить вас будут или по вашей португальской страховке ( если она у вас есть)
Или, когда муж начнет работать, " подстрахуетесь" к нему

спасибо огромное! я слышала об этом не думала что это шутки и преувеличения:))))
придется полностью изменить свое поведение, так как я уже привыкла к совсем другой жизни. :)))гармония, отзывчивость, позитив
но не думаю что все хуже чем в Алжире например :) откуда мы недавно приехали)))) мне не привыкать :))

Не должно быть, но тем не менее есть
В плане воссоединения с родственниками

я не знаю какие права у Г , поэтому и спросила. так как в пПортугалии например для граждан евросоюза есть много програм, лечение и т.д. есть хорошие отделения гле можно узнать о своих правах и .д. никаких проблем

Ага, тут люди "заморачиваются" только на деньги.

Не считаю возможным всех " под одну гребенку" стричь
Люди в Германии разные

видимо поэтому Португалия и разорилась
ну а в Германии все платное и вы будете обязаны за свою медстраховку в немецкую кассу платить.
http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/__5.html

я ходила на курсы (не работала тогда) два раза по два месяца (с перерывом), 4 часа в день с утра. телевизор тоже помогает - не слишком много его смотрим, но по вечерам включаем.
не знаю, что значит базовый уровень, у меня и сейчас-то не слишком хороший, я на английском работаю и развивать немецкий негде. стала пытаться говорить сразу, хоть как-то. дальше - лучше и легче :-) никого снобизма из-за корявого немецкого я не встерчала никогда, даже когда начинала говорить на уровне "моя твоя не понимай". немцы внимательно слушали, подсказывали, помогали. английские слова вставляли, если немецких не хватало. в общем с чем-чем, но с плохим немецким проблем не было.
сейчас проблемы - когда дамы на байрише начинают трещать, я уже теряюсь. но это когда с темы на тему перескакивают, да половину предложения не дововаривают, да темы с середины начинают и т.д. в таких ситуациях тяжело встрясть в разговор и, соответственно, его поддержать. а это полезный навык для укрепления отношений. в общем, я с немками близко не дружу, во-многом, из-за недостаточного владения языком. может, если бы работала на немецком, такой проблемы бы у меня не было.

как я поняла, обсуждалась ситуация: ко мне подходит незнакомый человек (вечеринка, перемена между лекциями, и т. п. ) и заводит разговор, я поддерживаю смолток. Если я ему не интересна, зачем ему ко мне подходить?

ок, спасибо за ответ

6-12 месяцев можно и так прожить,в магазинах как и в других странах берёте же с полок товар,на кассе сумма к оплате видна. Потом "объясняться на пальцах" вам как бывающей в других странах не нужно объяснять что это значит,никто не отменял. Найдите группу Ганновер,там вам и врачей подскажут и куда сходить,чем заняться подскажут. Купите разговорник,выучите ходовые фразы,ну всё как обычно. Хотите на курсы пойдите,ваши же деньги,время,желания.

а о чем Вы с незнакомцами болтаете, когда погоду уже обсудили?
на мой взгляд стандартные вопросы для поиска новых тем разговора.

вам тут каких-то ужасов понарассказали, мы живем в Германии уже больше 10 лет, но я первый раз все это слышу :-) сильно зависит от круга вашего общения. но ведь и в России вы бы общались не со всеми подряд, а только со своим кругом. то, что тут написали некоторые участники, касается только их личного круга и больше ничего. к Германии это не имеет никакого отношения. немцы точно так же разные, как и русские, французы и все остальные. есть, конечно, некоторые национальные особенности, но они гораздо ближе к португальцам, чем к русским :-) я это говорю на основании тесного общения с коллегами, среди которых много испанцев, португальцев и немцев. если у вас не было проблем с португальцами, с немцами тоже не будет.

вы меня успокоили :)
не знаю ни одного человека у которого были бы проблеми з португальцами, в большинстве своем это отзывчивые и приятные люди. но как правильно вы сказали в каждой семье не без у..а :)) думаю в Германии просто более закрытые люди и осторожные. в общем узнаю :)

Почитайте англоязычные форумы про Германию - там много всего полезного:
http://www.toytowngermany.com/forum/
И там точно знают, что на Германии свет клином не сошелся. :-)
Вообще-то после Алжира можно уже и расслабиться и на другие страны смотреть с ленцой - ну выучу пару слов, ну не выучу... не я первая, не я последняя, так, проездом по работе.
Опять же, не успеет вам Германия не понравиться, как вы уже уедете.
ЗЫ. Знаю одного товарища, он уже восьмой год (!) всем говорит, кивая, да, Deutsch lernen - это wichtig. И дальше продолжает на английском общаться, иногда вставляя простенькие немецкие фразы.

Нет, я совсем не имела ввиду ни к чему не обязывающие встречи, вечеринки и переменки. Я вообще не студентка, не хожу на дискотеки- возраст не тот. Ситуация другая: человек, который к вам подходит, не "левый" незнакомец, а человек, который будет вынужден с вами общаться- он ваш сосед, коллега, друг с работы мужа, просто человек из вашего круга, которому вы ещё не представлены.
[/цитата] Если я ему не интересна, зачем ему ко мне подходить?[цитата] Этикет обязывает и любопытство распирает, откуда такая красота??

Знаете, чем больше читаю форум, тем больше убеждаюсь, что у каждого своя Германия. И верю, что как ты сам относишься к людям так и они к тебе будут относится. Я приехала 2 года назад, с очень слабым немецким (английский у меня свободный) и ничего справилась. И я лично могу сказать об окружающих меня немцах только хорошее. Коллеги мне помогали постоянно, причем все. Один помог со страховками разобраться,другой с квартирой, третья вместе со мной кухню ездила заказывать и торговалась как за свою. Хозяйка у которой я снимаю квартиру вообще золото! Кстати говорит на английском свободно, мне это помогло на первых порах.
Единственный совет, все-таки пробуйте говорить по немецки, вам самой будет полезно и отношение к вам будет другое. и уж точно никто не станет смеяться над Вашим плохим немецким.

спасибо огромное, согласна с тем, что как ты к людям, так и люди к тебе, возможно жалуются на плохих людей те, кто и сам не является хорошим..хотя конено есть исключения.

это вы так думаете

+100500

как страшно жить

автору: в Ганновере очень много русскоязычного населения, вы по взгляду поймёте. В Ганновере средне говорят на английском, но туристов и инностранцев много, вам обязательно помогут. Курсы по немецкому посоветую вам от этой организации:
www.bildungsverein.de
Русских врачей и всяческих организаций тоже достаточно, вам будет чем заняться. Музеи и прочее имеется, от Ганновера недалеко например до Бремена, Гамбурга. На выходных с мужем будет вам что посмотреть.

Это ветхозаветный принцип- зуб за зуб, око за око. Не верю, что коллеги Вам помогали бескорыстно, или Вы им тоже для чего-то нужны. Вы просто за 2 года пока не поняли что к чему. Круг общения у вас- простые люди, неиспорченные деньгами, и положение их ни к чему не обязывает. Как на дискотеке- все просто и ясно, подошёл, значит нравлюсь, помог- значит хорошо ко мне относится.
А я одного мена знаю, ему положение не позволяет к примеру кока-колу на людях пить (может повредить имиджу фирмы), не говоря уж о алкоголе. А если его жена что-то ляпнет вообще кранты карьере. Так у неё всегда такая "маска" на лице, что аж мимические морщинки заложились от благопристойной улыбочки. Люди специальный тренинг проходят, как улыбаться, куда руки девать, как врать и быть естественными...
Аш позавидовала Вашей "девственности"...

А мне Вас стало жаль, потому что Вы в страшном мире живете. Трудно Вам - кругом враги!
Вы правы, я за два года так и не поняла что нужно от меня гешефтфюреру крупной компании, зачем он в свой выходной возил меня по городу показывая и объясняя что и как. Возможно ему нужно чтобы я у него в фирме работала и чувствовала себя в Германии хорошо? Гадаю также для чего нужна остальным коллегам. Недавно с некоторыми на карнавал вместе ходили. Они меня пригласили, может дело в этом? Они всю жизнь ждали подходящего собутыльника?
Я не очень поняла, что Вы подразумеваете под словом "простые" люди. Если рабочих, то Вы тоже правы, мне совсем не зазорно перекинуться словом с сотрудниками склада, например, пошутить или спросить как дела. Корона еще ни разу с головы не свалилась, видать крепко держится. И с большинством коллег я на ты, доктором меня называют только на официальных мероприятиях, а так в основном по имени, поскольку фамилия у меня очень сложная.
Я Вам больше скажу у меня и с немецким Амтами пока вполне нормально отношения складываются. Не могу особо пожаловаться. Правда сталкивалась с ними пока не много.
Именно поэтому я и говорю - у каждого своя Германия, мне с моей повезло.

Мне кажется, что если автор знает и английский, и русский, то ей намного легче будет освоить немецкий на бытовом уровне, чем если бы она знала только один из этих языков. Поясню: в лексике немецкого много слов похожих на английские и русские. То есть, совсем не зная немецкого, автор уже распознает в тексте знакомые слова. Есть, конечно, и ловушки, типа gift или fast, но это быстро выясняется.
В немецкой грамматике и словообразовании есть много аналогий с русским и английским. Те же приставки русскому человеку понять проще, чем португальцу. А если еще и понять, что они бывают отдeляемыми, то, вообще, красота.
Всякие verboten и forbidden тоже схожи.
Автор, не волнуйтесь, выучите вы язык на бытовом уровне очень быстро, и именно, на базе русского и английского.
Знаю несколько приемов, если надо, поделюсь. Мне очень помогло в свое время.

Бедняга, жалко вас. На всякий случай, я за 15 лет уже как-то что-то поняла.
Если вы для другого не разгонитесь, то и вам помогают только из корысти. У нас другая Германия.

скажите, а у вас круг общения "Obere 10.000" ? Миллионеры? Боссы Мерседеса/БМВ итд? Министры/Канцлерин?

спасибо за такой обширный ответ! все таки больше хороших людей
знание португальского и испанского думаю может тоже немного поможет:))) нашла на ютьюбе хороший канал учебный, уже начала, буду очень стараться :))
просто когда уже закрепляешься в какой-то стране, как рыба в воде языки знаешь, а тут бац, опять будешь себя чувствовать идиотом со словаерм и игрой на пальцах :)))

Меня первый год только английский и спасал, никто не косился и не отворачивался, люди - врачи, продавцы, даже в школе на курсах, всегда отвечали на английском, на курсах с девочкой общались так, так как попали в группу, где уже все говорили, а мы совсем не могли.. сейчас так редко использую английский, что он стал забываться, так что, если вам не важно знать немецкий, вдруг опять переезд, выучите какие-то общие слова, фразы, если хотите.. думаю, достаточно будет..

6-12 месяцев вполне можно обойтись английским, имхо. Немецкий нужен, если будут какие-нибудь серьезные проблемы (со здоровьем - по врачам таскаться; с какими-нибудь организациями - понять, чего вам пишут и т.п.).
Советую проштудировать бытовые вопросы: например, контракты на телефон/интернет/в фитнесс-клубе и пр. тут по умолчанию на 2 года, т.е. если вы через 6 месяцев уедете, они с вас будут продолжать брать деньги. Но это тоже можно по-английски разрулить, просто не подписывайте ничего, пока хорошенько не разберетесь.
На улице далеко не каждый радостно перейдет на английский, но сотрудники помоложе в банках или клиниках на нем худо-бедно говорят (многие врачи вообще хорошо говорят). В общем, не пропадете, и язык учить стоит только если рассматриваете вариант остаться на подольше, ну или просто для общего развития и общения.
Немцы не везде одинаковы. На мой взгляд, на севере народ более прохладный, более ксенофобный. Знаю испанца, который в Ганновере не мог квартиру снять: у него жена китаянка или тайка, и им сразу же отказывали. Но говорят, только в определенных районах такое отношение, то есть какую-нибудь квартиру наверняка найдете.

Лишних знаний не бывает.
Если позволите, подскажу пару триков.
Сначала научитесь читать по-немецки, это несложно. Потом возьмите любой немецкий каталог посылторга типа ОТТО и листайте его на досуге: весь предметный мир будет у вас в кармане. Потом выучите вот эту таблицу глаголов: www.de-online.ru/news/samyj_polnyj_spisok_nepravilnykh_glagolov/2011-04-0..., учите не все, а самые ходовые.
А потом освойте два самых простых времени, настоящее (его же можно использовать как будущее) и прошедшее. Тогда у вас будет вполне приемлемая возможность общаться на начальном этапе. Больше может и не понадобиться, но кто знает?

спасибо вам!!!!!!! так и буду делать!!!!!

При мне несколько раз русские переходили на немецкий. Так что затеряться можно, главное желание.
В Алжире или Египте с толпой не смешаешься, в Гонконге тем более. Засекут.

Приедите и от новых знакомых в течении первых 20 минут разговора услышите важные вопросы, которые в России считаются не очень культурными:
1) где вы работаете;
2) давно ли вы здесь;
3) где и при каких обстоятельствах вы познакомились со своим мужем;
4) как вы себя чувствуете в Германии, с намёком, а не ухудшить ли ваше самочувствие.))) "Друзья" могут проверить законность вашего с мужем тут пребывания через соотв. органы и личные связи, "друзья" начнут посылать к вам русских "шпионов" с целью сбора на вас компромата, "соседи" проследят правильно ли вы сортируете свой мусор, воспитываете ребёнка, паркуете машину и т.д. Через некоторое время можете себя ощутить "под колпаком у Мюллера".)))
Поэтому совет- не говорить открыто, взвешивать каждое слово, больше дипломатии с новыми людьми.[цитата]
Паранойя обычно еще голосами сопровождается.
Слово "приедете" пишется через е, проверочное слово "ехать". Начальная школа

"доктором меня называют только на официальных мероприятиях"
-Серьёзно, за 2 года промоцион сделали в Германии, вот это ляйстунг, ещё раз завидую.
" Гадаю также для чего нужна остальным коллегам. Недавно с некоторыми на карнавал вместе ходили. Они меня пригласили, может дело в этом? Они всю жизнь ждали подходящего собутыльника? "- Нет, у Вас в компании, вероятно, такая корпоративная политика- шеф и вышестоящие коллеги поддерживают тёплый климат в коллективе, чтобы Вы с коллегами не "грызлись", а дружили. Вы работаете в благопрятной обстановке более эффективно, мыши тоже больше киндеров делают там, где больше корма и меньше опасности. Сорри за сравнение.
"перекинуться словом с сотрудниками склада, например, пошутить или спросить как дела"- Часть корпоративной культуры, как и немецкой вцелом, пересловутый смолтолк, здесь просто прохожие говорят друг-другу халло.)
"Я Вам больше скажу у меня и с немецким Амтами пока вполне нормально отношения складываются. Не могу особо пожаловаться. Правда сталкивалась с ними пока не много."-Ну так столкнётесь ещё, дорогая, милая, неиспорченная. Сразу, как подадите свой первый штоерэрклерунг.))
А пока, восторгайтесь дальше, весна, скворцы..карнавал...

Да не так уж, но хандверкеров нет, без обид.

Оля, а по теме есть что? Вики хоть бы открыли прежде чем писать о симптомах парнойи. Вы вроде медик?
Да, забывается русский с годами. Но, если б я так, как Вы придиралась к людям, в том числе к ТС, то не получилось бы у нас разговора. Будьте снисходительней к людям, прощайте их маленькие опечатки. Проверочное слово тут ни при чём кстати, вторая гласная "е" осталась безударной.

Ну почему же сразу в Германии, докторскую степень я получила в Великобритании, Кстати диссертацию сделала за 1,5 года, вообщем ничего особенного просто материал у меня был наработан. Разве, что разрешение пришлось получать на такую быструю защиту. Искренее не понимаю чему завидовать?
Ну и поскольку я в Германии два года, то первую налоговую декларацию я уже подавала больше года назад, вернули небольшую мелочишку, не очень понятно что в этом страшного?
Ну да ладно, что Вам объяснять, продолжу восторгаться дальше, как говорится каждому свое мне - весна, скворцы..карнавал... Вам - страшные немцы, враги, паранойя....
Я в принципе даже могу понять Вас, когда "шеф и вышестоящие коллеги поддерживают тёплый климат в коллективе" это действительно страшно.... Это они точно, что-то против Вас замышляют гады.... Небось еще и зарплату платят? Держитесь там! Не поддавайтесь на провокации, от зарплаты лучше отказаться!

Да Вы просто вундеркинд какой-то.) Впервые слышу о человеке с такими "способностями". 1.5 лет промотион- это просто взрыв мозга. И как же Вы решились на себя такую корону-то возложить, теперь все ждут от Вас гайстлих и фахлих только чудес.
Да и без связей такая карьера вряд-ли возможна. Думаете перед вами заискивают потому что вы такой хороший человек? Нет, вы просто человек со связями, хорошие, добрые, милые люди в фирмах часто становятся "мусорными ведрами", куда каждый пытается спихнуть свою работу. "Он же такой милый, он не сможет мне отказать".
Друг один рассказывал про его из сотен форштелюнггешприх- пригласили чисто познакомиться, "сейчас придёт академикер с доктор степенью- интересно как он себя держит, как говорит". Так и Вас коллеги возят везде- представяют каждому, чисто как экзотическое животное, потом рассказывают про вашу промоцион. А уж на карнавал пригласили- это вообще "номер". Вам по статусу не претит там "цыганкой" плясать? Как Вы думаете? Ну это Ваше дело, Ваша карьера, у меня сосед- доктор пиво зажигалкой открывает на людях и ничего, держится пока.
Платите мелочишку- её же и возращают.)
[/цитата] Это они точно, что-то против Вас замышляют гады.... Небось еще и зарплату платят? Держитесь там! Не поддавайтесь на провокации, от зарплаты лучше отказаться!
[цитата] Против меня лично навряд-ли.))
Короче, я своё мнение по поводу английского языка и немецкого менталитета высказала, дадим и другим высказаться. Не все тут на форуме доктора, на чём в и удаляюсь.

конечно, если желание есть то можно и затерятся, даже белому среди африканцев.
Но в обыденной жизни русских или точнее "выходцы из постсоветского пространства" можно в "толпе" вычеслить: одежда, украшения, типаж лица, в конце концов выражение лица

а что там такого особенного? уже лет 25 как налоговую декларацию делаю, сначала для родителей, теперь для себя , а так же для (немецких) родственников. И никаких проблем не было.
Или вы пытались финанцамт надуть?

а какие обиды то? В аду живёте то вы , а не я
И не надо так пренебрежительно к хандверкерам относится, а то сидели бы вы без одёжки и туфелек посреди пустого поля без крыши над головой.
Вот бы вы тогда пальцы гнули.

Да я говорю свободно на английском =) И, честно признаюсь, не отследила как мой англ. помогает мне в немецком
Ну, видимо, это только мой опыт. Я не вижу связей ни в словообразовании, ни в грамматике, ну не-ви-жу. Может, оно мне незаметно помогает))
А, хотя англ. мне так помогал, и помогает, я слова когда учу, чтобы запомнить род, выстраиваю ряд аналогий.
der Teil - a tail (хвост - часть тела, ОН) - der Teil, запомнено, мужской род=) Представляю пса, бодро машущего хвостом

Позабавило про "ад". Самоконтроль и дипломатия- это ад для вас что-ли?
Я не гну пальцы, просто жизнь так сложилась, что нет хандверкеров среди друзей. Я к ним со всем уважением...

нету у вас никакого уважения к ним. Как впрочем ко всем другим. У вас враги кругом. Ну впрочем: как аукнется так и откликнется.

Я подаю Steuererklärungen каждый год, 15 лет подряд, никаких проблем не было ни разу. Что я делаю не так?

Вы не заметили, а он помог. Даже если бы вы знали китайский, и он бы помог, а уж английский-то! Он даже мне помог, а у меня инглиш абсолютно неубедительный: теории навалом, а практика очень бедная, отпускная.

Вы не лингвист, похоже. Но это неважно, пусть вы не видите связей, а они есть. В грамматике больше связей с русским, а в лексике- с английским. И да, незаметно помогают.
Vergeben- forgive,
ich gabe vergessen-I have forgotten, как же не видите?
А с русским много калек: austragen-выносить. Schloß- и замок, и замок, как в русском, заимствований полно, даже кучер- немецкое слово.

Ой. как сложно. Но если работает, то и на здоровье!

Вики хоть бы открыли прежде чем писать о симптомах парнойи. Вы вроде медик?
Да, забывается русский с годами. Но, если б я так, как Вы придиралась к людям, в том числе к ТС
1. Это была просто ирония, ведь когда человек всегда готов по-македонски отстреляться от ближних, его состояние похоже на паранойю. Кругом враги. Не спать!
Приятно, что прошерстили мой профиль. Да, медик.
2. Родной язык не забывается никогда. Просто есть пробелы в образовании, ничего страшного.
3. К топикстартеру я и не придиралась, зачем, она же адекватна к окружающим.

Поздравляю, коллега, у Вас лично пробелы не только в образовании, но и этические. Давно это принято в научном сообществе диагнозы лепить друг-другу. Только потому, что Вам показалось, что я к окружающим неадекватна?
По вашей логике к неадекватным можно придраться, к ОРФОГРАФИИ в том числе, а к адекватным нельзя? Если уж так хочется блестнуть знаниями русского языка и медицины пожалуйте в другой форум, здесь английский обсуждают.
Да не враги, а ОСОБО БДИТЕЛЬНЫЕ СОГРАЖДАНЕ, взявшие за отсутствием других занятий на себя функцию КОНТРОЛИРОВАТЬ окружающих на предмет законности их действий. Очень часто ЛУЗЕРЫ по жизни начинают играть в полицейских. Бабушка- соседка, безработный или хаусфрау может сидеть целый день смотреть в окно, кто как мусор выбрасывает, не моёт ли кто машину на участке, слушать не празднует-ли кто после 22 часов и немедленно заявлять в соотв. инстанции. Были у нас такие приятели, которые этим занимались (пара), так полиция уж даже по их жалобам и не выезжала. Вплоть до того, что заявили они на соседей, что те кошку мучают, она когда кота хочет, мяукает очень громко по ночам, и особенно летом, когда у тех соседей окна открыты бывают,- помешала она им, хотя дом на расстояниии метров в 70 от них находится.
Поэтому я и советую быть дипломатичнее, можно нарваться на таких соседей. А то, что они с Вами поначалу очень мило общаются, -игры в маски-шоу. Истинное лицо они открывают только в узком кругу.
Ищите ошибки, Вы у меня будете личным корректором.))

У Вас очки на фотографии - фейк.

Я вам больше скажу, и лицо и дом на фотографии - тоже фейк!

Всем большое спасибо за интерес к моей личности.) Очки были дешевые, дом- Венеция, лицо моё).

Лузеры любят играть "полицейских"- факт.

девушки не ссорьтесь :) думаю в каждой стране есть хорошие и плохие люди, кому-то плохие часто встречаются, а кому-то хорошие! Поэтому, всем огромное спасибо за советы!!!
Согласна в том, что надо быть всегда осторожной, конечно НЕ до паранойи НО и не считать что все друзья и хотят помочь,но думаю это должно быть правило по жизни ине только в Германии :))
А насчет некого контроля,точнее правил, то он присутствуют не только Германии! У нас в Пртугалии тоже правила на счет мусора,после 22.00 и до 08.00 не просто шуметь нельзя НО И включать стиральную машину в доме нельзя!!! так как она шумит,и многие стирают по ночаммногим мешает спать :) и т.д.но честно говоря я за эти правила!главное чтобы не до паранойи :))