Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

в споре рождется истина ... как это сказать на немецком

2708  1 2 3 4 5 все
maria pia патриот07.08.19 11:47
maria pia
07.08.19 11:47 

в споре рождется истина ... как это сказать на немецком

Умей ценить того , кто без тебя не может ...и не гонись за тем , кто счастлив без тебя ...
#1 
russinmdl коренной житель07.08.19 12:12
russinmdl
NEW 07.08.19 12:12 
в ответ maria pia 07.08.19 11:47

Die Wahrheit wird im Streit geboren.

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#2 
maria pia патриот07.08.19 14:13
maria pia
NEW 07.08.19 14:13 
в ответ russinmdl 07.08.19 12:12

Wahrheit это вообще то правда , это получается просто дословный перевод , хотелось бы передать смысл сказаного ...

Умей ценить того , кто без тебя не может ...и не гонись за тем , кто счастлив без тебя ...
#3 
dieter72 патриот07.08.19 14:20
NEW 07.08.19 14:20 
в ответ maria pia 07.08.19 14:13

Не только правда, но и истина.

Предложенный вариант АБСОЛЮТНО корректен.

Погуглите сами и убедитесь.

А если он вам не нравится или не подходит, придумайте себе сами. :)

#4 
maria pia патриот07.08.19 15:01
maria pia
NEW 07.08.19 15:01 
в ответ dieter72 07.08.19 14:20

погуглила ... еще до того как сюда написать , подожду , может кто без гугля знает чего я хочу

Умей ценить того , кто без тебя не может ...и не гонись за тем , кто счастлив без тебя ...
#5 
  Letsee прохожий07.08.19 15:05
NEW 07.08.19 15:05 
в ответ maria pia 07.08.19 14:13

Der Streit trägt zur Warheitsfindung bei.

In vino VERITAS!

#6 
  Letsee прохожий07.08.19 15:07
NEW 07.08.19 15:07 
в ответ Letsee 07.08.19 15:05

Korrektur WAhrheits..

#7 
dieter72 патриот07.08.19 15:21
NEW 07.08.19 15:21 
в ответ maria pia 07.08.19 15:01

Ну-ну. :)

#8 
maria pia патриот07.08.19 15:25
maria pia
NEW 07.08.19 15:25 
в ответ Letsee 07.08.19 15:05

ну примерно так , но блин слово истина как то должна по другому выражатьсся

Умей ценить того , кто без тебя не может ...и не гонись за тем , кто счастлив без тебя ...
#9 
dieter72 патриот07.08.19 15:26
NEW 07.08.19 15:26 
в ответ maria pia 07.08.19 11:47

"Иногда банан - это просто банан."

#10 
dieter72 патриот07.08.19 15:28
NEW 07.08.19 15:28 
в ответ maria pia 07.08.19 15:25
dieter72 патриот07.08.19 15:29
  Letsee прохожий07.08.19 15:36
NEW 07.08.19 15:36 
в ответ maria pia 07.08.19 15:25

Was wollen Sie denn noch gebären trotz Latein und Deutsch?

#13 
dieter72 патриот07.08.19 15:49
NEW 07.08.19 15:49 
в ответ Letsee 07.08.19 15:36
но блин слово истина как то должна по другому выражатьсся

Должна. И точка. :)

#14 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 15:55
delta174
NEW 07.08.19 15:55 
в ответ maria pia 07.08.19 15:25

Примерно как блин, видимо ))))))))))))))))))))))))))))))

Что за весёлые ветки пошли! спок

#15 
  Letsee прохожий07.08.19 16:00
NEW 07.08.19 16:00 
в ответ dieter72 07.08.19 15:49

Können kein Deutsch..

#16 
maria pia патриот07.08.19 16:05
maria pia
NEW 07.08.19 16:05 
в ответ dieter72 07.08.19 15:26

согласна

Умей ценить того , кто без тебя не может ...и не гонись за тем , кто счастлив без тебя ...
#17 
maria pia патриот07.08.19 16:07
maria pia
NEW 07.08.19 16:07 
в ответ Letsee 07.08.19 15:36

напишу позже , идти надо ,вечером буду тут , тогда у меня будет больше времени , может все таки кто придумает для меня то слово

Умей ценить того , кто без тебя не может ...и не гонись за тем , кто счастлив без тебя ...
#18 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 16:11
delta174
NEW 07.08.19 16:11 
в ответ maria pia 07.08.19 16:07

Я не смогу: я пацталом

#19 
russinmdl коренной житель07.08.19 16:18
russinmdl
NEW 07.08.19 16:18 
в ответ delta174 07.08.19 15:55

что не ветка, то просто песня...

ТС, если вас не устраивает что в немецком языке и правда и истина это Wahrheit - придумайте свое, новое слово.


Dem Begriff der Wahrheit entsprechen in der Philosophie der Antike altgriechisch ἀλήθεια – aletheia und lateinisch veritas. In modernen Theorieansätzen bezeichnet „Wahrheit“ üblicherweise eine Eigenschaft von Überzeugungen, Meinungen oder Äußerungen, die sich auf jeden möglichen Wissensbereich (Alltagsgegenstände, Physik, Moral, Metaphysik etc.) beziehen können.


ворос вот только в том, если вы в состоянии изобрести новые слова , что ж вы тут перевод элементарных цитат спрашиваете?!

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#20 
  Letsee прохожий07.08.19 16:24
NEW 07.08.19 16:24 
в ответ maria pia 07.08.19 16:07

Verifizierung, in der Wissenschaft und sonst bekannt - ne vri -

#21 
dieter72 патриот07.08.19 16:44
NEW 07.08.19 16:44 
в ответ russinmdl 07.08.19 16:18

Ах, оставьте. :)

#22 
dieter72 патриот07.08.19 16:48
NEW 07.08.19 16:48 
в ответ Letsee 07.08.19 16:00
Können kein Deutsch..

Ich gebe zu. Ich kann kein Deutsch. Was nun?

#23 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 17:20
delta174
NEW 07.08.19 17:20 
в ответ dieter72 07.08.19 16:48, Последний раз изменено 07.08.19 17:20 (delta174)

Sie hat aber nicht gesagt, wer genau kein Deutsch kann.

#24 
  Letsee прохожий07.08.19 17:27
NEW 07.08.19 17:27 
в ответ delta174 07.08.19 17:20

Endlich Deutsch ...Super..Nobody is perfect. Wer kann schon Deutsch perfekt? Viele sprechen hier 4-5 Sprachen

#25 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 17:30
delta174
NEW 07.08.19 17:30 
в ответ Letsee 07.08.19 17:27

Worauf wollen Sie mit dieser Frage eigentlich hinaus?

#26 
  Letsee прохожий07.08.19 18:04
NEW 07.08.19 18:04 
в ответ delta174 07.08.19 17:30

Habe schon die Moderatoren gefragt...Scheissmist übersetzen und TC glauben und noch danken für den Mist

#27 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 18:12
delta174
NEW 07.08.19 18:12 
в ответ Letsee 07.08.19 18:04

О чём вы спрашивали модератора? О переводе вот этого слова - ne vri - ?

#28 
  Letsee прохожий07.08.19 18:18
NEW 07.08.19 18:18 
в ответ delta174 07.08.19 18:12

Lüge nicht. ne vri ..haben sonst keine Übersetzungsaufträge...

#29 
  Letsee прохожий07.08.19 18:31
NEW 07.08.19 18:31 
в ответ Letsee 07.08.19 18:18

Es ist erschreckend, nicht zu kapieren was die Umschrift in lateinbuchstaben bedeutet

#30 
russinmdl коренной житель07.08.19 18:34
russinmdl
NEW 07.08.19 18:34 
в ответ Letsee 07.08.19 18:18

жуткое дело...

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#31 
скукосмертная гость07.08.19 18:37
скукосмертная
NEW 07.08.19 18:37 
в ответ Letsee 07.08.19 18:18

Du sollst vlt. doch auf Russisch umsteigen, da kein Mensch verstehen kann, was du für ein Mist auf Deutsch herlieferst.

#32 
  Letsee прохожий07.08.19 18:52
NEW 07.08.19 18:52 
в ответ скукосмертная 07.08.19 18:37

Beantworten SIE die Frage tc. Es geht nicht um mich.

#33 
dieter72 патриот07.08.19 18:58
NEW 07.08.19 18:58 
в ответ скукосмертная 07.08.19 18:37

:)

И с чего она взяла, что я не понял.

Или он.

#34 
скукосмертная гость07.08.19 18:58
скукосмертная
NEW 07.08.19 18:58 
в ответ Letsee 07.08.19 18:52

die Frage ist doch schon beantwortet #2


wenn die TS damit ein Problem hat, das ist doch ihr Problem, oder?

#35 
скукосмертная гость07.08.19 19:01
скукосмертная
NEW 07.08.19 19:01 
в ответ dieter72 07.08.19 18:58

не знаю, сообщения этого юзера представляют из себя какой-то набор слов.

без бутылки не понятно чего хотела, ну или хотел

#36 
  Letsee прохожий07.08.19 19:06
NEW 07.08.19 19:06 
в ответ скукосмертная 07.08.19 19:01

Wo ist denn die Übersetzung der Frage tc

#37 
  Letsee прохожий07.08.19 19:12
NEW 07.08.19 19:12 
в ответ russinmdl 07.08.19 18:34

Seit sehr vielen Jahrzehnten korrespondieren ch international mit lateinschrift als Umschrift weltweit

#38 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 19:48
delta174
NEW 07.08.19 19:48 
в ответ Letsee 07.08.19 19:12, Последний раз изменено 07.08.19 19:49 (delta174)

Мать честная, ну и Лецее! Да ещё интернациональ - это не Оля опять?

#39 
скукосмертная гость07.08.19 20:22
скукосмертная
NEW 07.08.19 20:22 
в ответ Letsee 07.08.19 19:06

Aussage wurde doch bereits übersetzt und zwar richtig, mehr gibt es ja nicht dazu zu sagen.

#40 
russinmdl коренной житель07.08.19 20:23
russinmdl
NEW 07.08.19 20:23 
в ответ delta174 07.08.19 19:48

кто такая Оля?

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#41 
russinmdl коренной житель07.08.19 20:24
russinmdl
NEW 07.08.19 20:24 
в ответ Letsee 07.08.19 19:12

и?

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#42 
  Letsee прохожий07.08.19 20:25
NEW 07.08.19 20:25 
в ответ delta174 07.08.19 19:48

[Letsi: ] Englisch muss man können

#43 
  Letsee прохожий07.08.19 20:29
NEW 07.08.19 20:29 
в ответ delta174 07.08.19 19:48

[Letsi:] ENglisch muss man könneb

#44 
  Letsee прохожий07.08.19 20:31
NEW 07.08.19 20:31 
в ответ delta174 07.08.19 19:48

Letsi ENgilsch muss man können

#45 
  Letsee прохожий07.08.19 20:33
NEW 07.08.19 20:33 
в ответ скукосмертная 07.08.19 20:22

Wo ist denn ihre Übersetzung.. ,

#46 
скукосмертная гость07.08.19 20:58
скукосмертная
NEW 07.08.19 20:58 
в ответ Letsee 07.08.19 20:33

ты совсем тупая или придуряешся?

в третий раз повторяю: ответ на вопрос дан в посте номер 2 и он корректен!

какой тебе еще перевод?

#47 
russinmdl коренной житель07.08.19 21:00
russinmdl
NEW 07.08.19 21:00 
в ответ скукосмертная 07.08.19 20:58, Последний раз изменено 07.08.19 21:00 (russinmdl)

не могу вспомнить кого она мне напоминает...был тут ник, тоже мадама все требовала : дайте свой перевод

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#48 
  Letsee гость07.08.19 21:14
NEW 07.08.19 21:14 
в ответ скукосмертная 07.08.19 20:58

Eine Gebärmaschine was Wahrheit betrifft Jeder Deutsche lacht sich kaputt ...gebären Man sagt schon ich entbindet sie von dieser Aufgabe..

#49 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 21:32
delta174
NEW 07.08.19 21:32 
в ответ russinmdl 07.08.19 20:23

Это такой персонаж, Это такой персонаж!!! Она интернационально воспитала кучу чужих детей и интерниционала премированные книжки, но вот к собственному ребёнку не едет и не едет. От имени Ольга уже полфорума контачит. Вторую половину - от "Коля". Они друг друга стоят.

#50 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 21:34
delta174
NEW 07.08.19 21:34 
в ответ Letsee 07.08.19 20:29

Кённебайте сами, чохотите. Вы скучная до невозможности.

#51 
russinmdl коренной житель07.08.19 21:39
russinmdl
NEW 07.08.19 21:39 
в ответ Letsee 07.08.19 21:14
Eine Gebärmaschine was Wahrheit betrifft Jeder Deutsche lacht sich kaputt ...gebären Man sagt schon ich entbindet sie von dieser Aufgabe..

что за набор слов?!

сказать-то чё хотела?

пиши чтоль перевод сразу...

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#52 
  Letsee гость07.08.19 22:03
NEW 07.08.19 22:03 
в ответ russinmdl 07.08.19 21:39

Kein Deutsch können und das nicht zugeben wollen und Leute primitiv angreifen .. als ob dadurch A1Deutsch besser wird

#53 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 22:18
delta174
NEW 07.08.19 22:18 
в ответ Letsee 07.08.19 22:03

В девичестве не цуцык? Можно вас попросить остановиться на теме и реме?

#54 
  Letsee гость07.08.19 22:39
NEW 07.08.19 22:39 
в ответ delta174 07.08.19 22:18

lernen Sie lieber zwei-drei Worte Englisch, gut für den Hauptschulabschluss in Dland

#55 
maria pia патриот07.08.19 22:55
maria pia
NEW 07.08.19 22:55 
в ответ delta174 07.08.19 22:18

НП . ну молодцы постебались , потрепались , поржали , бегите за попкорном ,семечками чего вы там еще жуете или пьете улыб Все такие в немецком асы ... только когда дело доходит наяву говорить на немецком , основная масса пык мык только и может сказать ... Я трандычу на немецком , угомонитесь , и прекрасно понимаю о чем спрашиваю , похоже нужно какой то пример привести ,чтобы вы поняли о чем я . Да дословно перевести так выходит как в самом начале ( не помню кто ) там перевел . Да в любимом вами гугле слово истина переводится Wahrheit , и да банан это тоже иногда просто бабан ( выражение сильно понравилось улыб) но народ если вы будете переводить эту же цитату назад с немецкого на русский , у вас выходит другой перевод . наверное тему надо было по другому назвать и не перевод спрашивать а что то типа синонима ... не знаю , может еще разберемся и все таки добьемся истины улыб ( но не правды ! ) , правда мне не нужна в данный момент .

Итак : допустим завели разговор о профессии( можно и не профессию юрать , все равно что ,хоть трусы ) , какая лучше и оптимальна например для того человека с кем говорим , ну и естественно одит говорит что такая то профессия походит тебе , другой такая , третий еще какая нибудь ... все вместе " примеряют " эти професии на человека которому нужно выбрать профессию , естественно тот кому выбирать эту профессию тоже ведет разговор и тоже сам "примеряет" эти професссии на себя , ведется в принципе спор ( разговор ) , и тут вот так и хочется сказать , в споре рождается истина ( и вот скажите мне причем тут правда ) вот тут загвоздка , просто для себя захотела узнать как эту поговорку перевести на немецкий , или может есть такая на немецком , но говорится она совсем другими словами ( знаю прекрасно что есть много поговорок на немецком похожих на русские , я имею в виду смысл поговорки тот же , но высказана она другими словами ) Ох не знаю , поняли ли вы меня ... улыб но давайте разбираться , гугл оставьте в покое ...я там была ..

Умей ценить того , кто без тебя не может ...и не гонись за тем , кто счастлив без тебя ...
#56 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 22:55
delta174
NEW 07.08.19 22:55 
в ответ Letsee 07.08.19 22:39

С чего меня должен интересовать ваш печальный опыт с образованием в Дландах?

#57 
maria pia патриот07.08.19 23:07
maria pia
NEW 07.08.19 23:07 
в ответ delta174 07.08.19 22:55

я и не заставляю вас в эти дебри лезть ... проходимс мимо и все , тогда жизнь прощще будет улыб

Умей ценить того , кто без тебя не может ...и не гонись за тем , кто счастлив без тебя ...
#58 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот07.08.19 23:14
delta174
NEW 07.08.19 23:14 
в ответ maria pia 07.08.19 22:55

Так вы и по-русски точно так же трандите. С чем вы там собрались разбираться... но у вас есть собеседница Лецее!

#59 
maria pia патриот07.08.19 23:23
maria pia
NEW 07.08.19 23:23 
в ответ delta174 07.08.19 23:14

ой ну подумаешь ошибку сделала , лупу еще возьмите ... улыб на всю эту дребедень больше не отвечаю ...пожалуйста по делу пишем с

Умей ценить того , кто без тебя не может ...и не гонись за тем , кто счастлив без тебя ...
#60 
dieter72 патриот07.08.19 23:51
NEW 07.08.19 23:51 
в ответ delta174 07.08.19 22:18

Вот и я про него сразу вспомнил. С его упрёками касательно немецкого. :)

#61 
dieter72 патриот07.08.19 23:56
NEW 07.08.19 23:56 
в ответ maria pia 07.08.19 22:55

Вы разве не знаете, что в немецком языке рулит контекст?

И о многозначности иностранных слов тоже никогда не слыхали?

Или вы просто тролль-новичок? :)

#62 
kriptograf патриот08.08.19 07:21
kriptograf
NEW 08.08.19 07:21 
в ответ maria pia 07.08.19 23:23
ой ну подумаешь ошибку сделала

Чтоб не делать ошибок, пишите так, как оригинал: Discussio mater veritas est

Многие немцы знают латынь на достаточном уровнеулыб

#63 
russinmdl коренной житель08.08.19 08:48
russinmdl
NEW 08.08.19 08:48 
в ответ Letsee 07.08.19 22:03

ну что ж, самокритика вещь хорошая, но не льсти себе, твои вбросы на вентилятор на А1 не тянут.

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#64 
  Letsee гость08.08.19 10:15
NEW 08.08.19 10:15 
в ответ russinmdl 08.08.19 08:48

Wenn ich mir vorstelle, ich erteile Ihnen einen Übersetzungsauftrag und Sie dann wegen Problemen den Kunden so anschnauzen...Tödlich für jedes Geschäft.. Können wohl nicht mal richtig Messer u. Gabel halten beim Geschäftsessen, alles schon erlebt.

#65 
russinmdl коренной житель08.08.19 10:36
russinmdl
NEW 08.08.19 10:36 
в ответ Letsee 08.08.19 10:15

да, я ем обычно руками...и с топора.

не пиши мне больше, сил нет разгадывать твои отрывки из обрывков.

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#66 
kriptograf патриот08.08.19 10:38
kriptograf
NEW 08.08.19 10:38 
в ответ Letsee 08.08.19 10:15
Wenn ich mir vorstelle, ich erteile Ihnen einen Übersetzungsauftrag und Sie dann wegen Problemen den Kunden so anschnauzen...Tödlich für jedes Geschäft.. Können wohl nicht mal richtig Messer u. Gabel halten beim Geschäftsessen, alles schon erlebt.

Это что за диалект??? Гугл?

#67 
  Letsee гость08.08.19 12:18
NEW 08.08.19 12:18 
в ответ maria pia 07.08.19 22:55

Zum Kern der Wahrheit vordringen Weiter geht es echt nicht, zumindest im Deutschen.

#68 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот08.08.19 21:40
delta174
NEW 08.08.19 21:40 
в ответ russinmdl 08.08.19 10:36

Это таки нецуцык, я вангую. Хотя я была о нём лучшего мнения. Но там, похоже, всё очень плохо, а я лежачих не бью.

#69 
russinmdl коренной житель08.08.19 21:50
russinmdl
NEW 08.08.19 21:50 
в ответ kriptograf 08.08.19 10:38

не, это поток остатков сознания))

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#70 
russinmdl коренной житель08.08.19 21:51
russinmdl
NEW 08.08.19 21:51 
в ответ delta174 08.08.19 21:40

какая ты добрая))

а я б допинала, что б человек не мучался больше

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#71 
kriptograf патриот08.08.19 23:08
kriptograf
NEW 08.08.19 23:08 
в ответ delta174 08.08.19 21:40
Это таки нецуцык, я вангую.

Сомнительно.

#72 
  Letsee гость09.08.19 11:12
NEW 09.08.19 11:12 
в ответ russinmdl 08.08.19 21:51

Kenn doch seit 50 Jahren hier selbsternannte Übersetzer/Dolmetscher. Keine Sprachdiplome oder deutsche Unidiplome, keine Berufserfahrung in Behörden/Konzernen/EU-PRojekten...Grosse Klappe und nichts im Beutel..Känguru...

#73 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот09.08.19 11:26
delta174
NEW 09.08.19 11:26 
в ответ Letsee 09.08.19 11:12

Не, нецуцык тут лет 25 примерно, одер?

#74 
  Letsee гость09.08.19 12:02
NEW 09.08.19 12:02 
в ответ delta174 09.08.19 11:26

Ach ja.ein Übersetzunsaftrag für ein Wochende ..Fragen sie bei Übersetzungsbüros ...Kein DE UNidiplom, aber 100 Euro pro Stunde verdienen wollen mit A1

#75 
dieter72 патриот09.08.19 12:06
NEW 09.08.19 12:06 
в ответ delta174 09.08.19 11:26

Этот форум без клоунов и троллей точно никогда не останется.

Достойная "замена" нецуцыку, я считаю. :)

#76 
russinmdl коренной житель09.08.19 12:29
russinmdl
NEW 09.08.19 12:29 
в ответ dieter72 09.08.19 12:06, Последний раз изменено 09.08.19 12:30 (russinmdl)

цуцык в грубоком бане, выйдет в конце августа только

германтренер еще позже

может конечно один из них развлекаться

но, мне кажется это ни тот ни другой...

у цуцыка и то более связные предложения, а тут же тупо набор слов и непонятно чего персонаж хотел

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#77 
russinmdl коренной житель09.08.19 12:31
russinmdl
NEW 09.08.19 12:31 
в ответ delta174 09.08.19 11:26

кажется он говорил про 30 лет...могу ошибаться

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#78 
delta174 Забанен до 22/2/20 11:37 патриот09.08.19 15:29
delta174
NEW 09.08.19 15:29 
в ответ russinmdl 09.08.19 12:29

Ну это же нулевой тролль, вполне возможно, что тупо в обход бана. В принципе, он\а уже на бан наговорил\а (ну или диверс, у нас нет диверсной расцветки ника). Но соглашусь - уж очень тупо, качество просто нуль, прям, как у Нимфы, туды её в качель!

#79 
ICE_TEA местный житель09.08.19 19:05
ICE_TEA
NEW 09.08.19 19:05 
в ответ maria pia 07.08.19 11:47

Решил использовать для решения старый, древний бумажный словарь русско-немецкий:


Истина:

1. Wahrheit; Weisheit

Путь истины:

der rechte Weg

истинный:

wahr, wahrhaft, wirklich, rein, echt, recht

Adv: in der Tat


#80 
  Letsee гость09.08.19 19:24
NEW 09.08.19 19:24 
в ответ ICE_TEA 09.08.19 19:05

So wahr mir Gott helfe. Richtig. Kennt jeder hier.

#81 
maria pia патриот12.08.19 21:28
maria pia
NEW 12.08.19 21:28 
в ответ ICE_TEA 09.08.19 19:05

спасибо большое , вы мне идею подкинули der rechte Weg, этот вариант похоже подойдет .улыбflower

Умей ценить того , кто без тебя не может ...и не гонись за тем , кто счастлив без тебя ...
#82 
1 2 3 4 5 все