Помогите добить немецкий до С2
И это правда!
Что лучше выбрать Goethe или telc C2? Сдавал TesDaf год назад, показалось легко.
Ответ на Ваш вопрос зависит от отдельных языковых компетенций ученика ;
К примеру :
экзамен Goethe или telc C2 отличается друг от друга ресурсом времени;
на письменный модуль telc C2 в целом дается на 10 минут больше, т.е. не 80 Min. , как при С2 Goethe, а 90 Min.;
на слуховой модуль telc C2 только 60 минут, следовательно telc текста больше; а Goethe C2 35 минут, следовательно Goethe текста меньше.
Что касается уровня сложности Test Daf , то его уровень сложности значительно ниже С2 Goethe; Test Daf примерно соответствует уровню сложности С1 Goethe.
ТС смешной такой :D
ты сдай сначала на А2. Очень удивишься результатам.
Невозможно знать немецкий на уровень С1 и, внимание!, не уметь читать и писать на этом уровне! :DD такой самоуверенный малый :DD
Немцы восхищались моим немецким даже тогда, когда я говорила вперемежку с жестами- все мы когда-то начинали :D так что не ведись на комплименты.
Покупаешь учебные материалы, или даже берешь в библиотеке (век буду молиться и восхвалять библиотеки) книжки по уровням А1, А2, В1 и тд. Там будет грамматика.
Also, und wenn Sie das "разговорный немецкий вместе с уровнем понимания был на уровне С1" in der Tat auch meinen und sich aktuell auf dem Niveau C1 befinden, dann sollten Sie auch auf Deutsch , bitte , schreiben.
Ich versuche hier Ihren Text vom Russischen ins Deutsche zu überschreiben, ich beginne etwa so damit (ich fange etwa so an- вашем случае звучит так "я начинаюсь примерно так с этим") :
Seien Sie gegrüßt ! (будьте приветственны? где вы такое слышали? если уж так хочется, то "begrüßt")
Es gibt ein großes Problem.
Mit (der) Hilfe des Erasmus+ kam ich nach Deutschland ,ohne dabei die geringsten Sprachkenntnisse zu haben.Das Fremdsprachenlernen (das Lernen der Fremdsprachen- ваш вариант неудобоварим и не используется никем) fiel mir immer
leicht , sodass ich nach der Beendigung (nach dem Abschluss) des A1 Kurses sofort zu sprechen begann (anfing- ибо он НАЧАЛ, a не НАЧАЛСЯ, как ролик на ТыТруба) und schon nach 3 Monaten des Lernens unterhielt ich mich auf einem solch hohen Niveau (auf dem so hohen Niveau- ты уже написал про высокий уровень, значит это уже не абстракция, ein solch вообще в других ситуациях применяется), dass ich Komplimente für mein schnelles Reden hörte häufiger als Hallo .
Aber richtig (regelmeßig/tatsächlich- он не может изучить немецкий в целом richtig oder falsch) studierte ich die Sprache nicht, im Gegenteil , schnell fand ich ganz banal ein deutsches Unternehmen (что за предприятие/препринимание он нашел в Германии? тут вообще всю фразу перефразирывовать
надо) und rund um die Uhr saß ich mit dem aufgeschlagenem Wörterbuch neben dem Telefon.
Zugegebenermaßen nach einem ganzen Jahr meines Deutschlandaufenthalts (nach dem ganzeн Jahr meines Aufenthalts in Deutschland- твой вариант масло масляное, целый год подразумевается что он один, ибо в единственном числе, иначе звучит, что через какой то абстрактный один год. И вот эта вот мешанина тысячи слов никем не исползуется и звучит очень тяжеловесно, выпендриозно, если так будет добней) haben meine mündlichen Deutschkenntnisse eine Schwierigkeitsstufe C1 erreicht. Alles gut und schön, aber ich begann (ich fing an- ты не ролик на ТыТруба, чтобы начинатьСЯ) immer noch nicht mich damit ernsthaft auseinander zu setzen .Und heute , als ich es erst recht begriffen habe , das mit "пробелищами" solchen Versäumnissen in der Grammatik werde ich nicht weit kommen, und ich entschloss (в этом случае походит слово entscheiden sich, ибо он решил что то менять, а не решился на дальнее плавание, например. Чувствуешь разницу?) mich das alles nachzuholen. Wie dem auch sei(ты где такое вообще взял? сам придумал? с русского перевел?) , die Sprache richtig (этот рАссиянский вариант немецкого я уже выше прокомментировала) zu lernen habe ich auch bis heute (bisher звучит лучше, не "по русски") immer noch nicht angefangen.Was denn jetzt , ich habe keine Zeit und auch kein Geld dafür, und ehrlich gesagt , weiß ich selbst definitiv noch nicht , womit ich da anfangen soll?Ich absolviere( тесты по немецкому- это не абитур или бакалавр. Die Testen werden abgelegt/bestanden) alle Tests eins a, verfüge über einen großen Wortschatz, permanentes Üben mit Muttersprachlern, aber de fakto sprechen und schreiben kann ich nur anhand der primitivsten und banalen Satzkonstruktionen einem primitiven (последние два слова тут вообще не в тему, словесный мусор), sodass ich (k)einen Haufen Fehler hinterlasse .
Liebe Leute , raten Sie mir , wie ich aus "чёрного леса " dieser dunklen Dickicht herauskomme(n soll) und den heiteren Weg zu Erleuchtung finde(n könnte), welcher mich zu einem festen und sicheren C2 führe(n würde).
Resultierend daraus , damit es Ihnen klar wird: schreiben Sie möglichst viel , möglichst regelmäßig ,nehmen Sie das Material aus unterschiedlichen Themenbereichen und zu unterschiedlichen Anlässen , und so weiter und so fort .
Это что за рАссиянский вариант немецкого? Завязывай выпендриваться, самому еще как до Китая раком. И избавься от манеры говорить на русском немецкими словами.
Nö! Nicht im Geringsten .Und selbst wenn .., wenn die Russen so sprächen , wie sie sprechen ? Was wäre denn dann?
Was erwarten Sie eigentlich , die deutsche Sprache ist doch vielseitig ! Und es gibt bei mir kein klassisches Wokabularium .
Hier bin ich ein Kolumnist . Also , KOLUMNIST! Und ich bestreite es auch nicht, auch in meinem Schreiben würde wahrscheinlich der eine oder der andere Fehler weilen. Wenn jemand einen oder auch mehrere entdeckt, so betrachten Sie den Fehler wie ein von einem Hasen mitgebrachtes Osterei.
Meine Fehler wären dann wie die vielen versteckten Ostereier, nehmen Sie sie auch so wahr .
Des Weiteren sollten Sie auch einbekennen, dass es in der Grammatik auch Wunder gibt.
Vergleichbar mit .. , es gibt über den Daumen gepeilte Kommas , es gibt entfleuchene Kasus , und noch vieles mehr ..
Die Abweichungen könnten auch von fremden Lesern hervorgehen ,und nicht selten sind es einfach ganz spontane Eingebungen.
Es gibt nicht immer " richtig"!
берешь газетку, или любую беллитристику. Читаешь. И сравниваешь свою рожденную в тяжелых муках графоманию с тем, как пишут немцы, как выглядит немецкий язык. Профит!
Никогда не поверю, что ты работаешь с письмом. С твоим то наиотвратительнейшим немецким! Это какой уровень вообще? В1? Я про твою графоманию, ибо к уровню Б2, люди уже начинают вьезжать, что к чему. А ты как то затормозил в этом вопросе.
Самопровозглашенный "колумнист" пишет "ich begann.."- вот ржака, блин.
Ja , es ist kein Geniestreich , ich bin gar nicht der Meinung, dass mein Einsatz immer für korrektes Deutsch sei, sicherlich nicht .
Sage ich doch;
wer hochliterarische Abhandlungen sucht, findet bei mir die nicht. Es heißt aber nicht , dass derjenige , der meine Texte trotzdem liest, sich nicht aus dem Duden beraten lässt, bitte schön , die gebe ich jedem auf den Weg mit. Es stehen jedem zur Verfügung - die Lexiken , bei denen sich die Leser besser beraten würden, falls sie eine Hilfe benötigen.
Es gibt sehr gute Adressen- wie Duden oder Wahrig. Gleichwohl gibt es durchaus nebeneinander existierende Formen auch in diesen Wörterbüchern
, zum Beispiel solche wie - " wir Deutsche " oder "wir Deutschen" , was wäre denn mehr " richtig" ?
; auch solche, die sich auf dem Rückzug befinden oder die sich in ihrer Entwicklung gleichzeitig durchsetzen.
Aber warum schreiben Sie selbst auf Russisch , wenn sie so gut in Deutsch sind? Schreiben sie hier weiter , bitte , deutsch!
Самоуверенность это как раз твой конёк!)
Но возникать не буду, исправления этого нэдонемца цуцика меня действительно убедили. Я как читал что он там напереводил сразу увидел, что это бред галимый, но исправить эти ошибки сам бы вряд ли смог. А если б и смог то далеко не все б заметил. А тут видно обращение с немецким на ТЫ( плачу и завидую)=)
Что касается теста на А2 - это смешно. Если у тебя на это ушло куча времени, это твой дело... самое главное что сейчас язык на уровне и это стоило тебе твоих усилий. Я же А2, особо не уча, понял и впитал за 3 недели на немецких курсах( другое дело что с Б1 уже не впитаешь, там сидеть учить
надо)
но наверное ты права - блиблиотека и стопка книг моя судьба!
Просто обидно было зайти в немецкий язык уверенно с ноги под "187 - Mit den Jungs", а через какое-то время осознать что выпендриваться больше не выйдет и нужно садиться за книжки и задротить днями и ночами(
