Elch и Hirsch
Разъесните, чего-то я никак не могу понять... Смотрю в словарь Elch - вроде лось, но все мне тут немцы говорят , что Эльхи на севере живут, в Скандинавии... Смотрю... может с оленем путаю... нет, в словаре - олень Hirsch. Спрашиваю про этого зверя, говорят, что их тут полно. Но олени же вроде на севере как раз живут, а лось, по крайней мере в России, по всей средней полосе... что у меня словарь неправильный?
Смотрю в словарь Elch - вроде лось, но все мне тут немцы говорят , что Эльхи на севере живут, в Скандинавии... Смотрю... может с оленем путаю... нет, в словаре - олень Hirsch. Спрашиваю про этого зверя, говорят, что их тут полно. Но олени же вроде на севере как раз живут, а лось, по крайней мере в России, по всей средней полосе...
Среди сумасшедших египтян был популярен Птицекот — мифическое существо с головой свиньи и телом лося.
а по делу есть что сказать? Например, про повсеместнуют популяцию оленей в Германии?
Der Hirsch kann in mehrere Unterarten eingeteilt werden (einer hiervon ist der Elch).
Die Hirsche (Cervidae) oder Geweihträger sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Paarhufer (Artiodactyla). Die Familie umfasst mehr als 50 Arten, von denen unter anderem der Rothirsch, der Damhirsch, das Reh, das Ren und der Elch auch in Europa verbreitet sind.
https://de.wikipedia.org/wiki/Elch
Der Elch (Alces alces) ist die größte heute vorkommende Art der Hirsche.
https://de.wikipedia.org/wiki/Hirsche
Die Hirsche (Cervidae) oder Geweihträger sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung derPaarhufer (Artiodactyla). Die Familie umfasst mehr als 50 Arten, von denen unter anderem derRothirsch, der Damhirsch, das Reh, das Ren und der Elch auch in Europa verbreitet sind.
Последнего лося в Германии застрелили ещё в 1940-1945 годах, поэтому немцы уже в третьем поколении и в глаза не видели лося в живой природе. То же самое с медведями, волками, рысями и многими другими животными.
Если даже какие одиночные экземпляры и заходят в Германию через границу из Чехословакии или Польши, то их в течении недели отстреливают.
Вот только про охрану природы немцы тарахтеть громко умеют. А на деле - всё враньё.
Поэтому и такая странная реакция немцев.
Они даже не знают, что ещё 300 лет назад лось был обычным явлением в лесах Германии.
Да, мужик... Ссылки ты давать умеешь...
Только вот опыта и знаний Германии, и особенно её истории у тебя явно не хватает.
Ты что ж, думаешь эта девушка без твоих ссылок не знала, что такое лось, и что такое олень?
Или думаешь, что только ты Википедией умеешь пользоваться?
Она ведь спрашивала, почему немцы так странно реагируют на её вопрос. А это вопрос посложней, чем википедия.
Похожая история со словом "Черёмуха" - Traubenkirsche.
Вроде и в словаре есть... и по картинкам сходится, и должна бы расти вокруг Берлина (природа-то, ландшафт и климат ведь как в центральной России), но вот из 15-ти опрошенных мною берлинских немцев разных возрастов, пола и образовательных уровней никто никогда не слышали слова "Traubenkirsche".
А пару дней назад я в баре одного заезжего командировочного автрийца спросил, так он сразу сказал "Конечно знаю... И не только это слово знаю, но у меня у самого в саду (50 км от Вены) черёмуха растёт."
Вывод - или в окресностях Берлина черёмуха растёт редко (но я-то сам её тут пару раз видел), или берлинцы называют её другим диалектным словом, которого я не знаю, или же они просто тупые... Но не могут же быть сразу все 15 человек подряд тупыми?
Причём я всем этим 15-ти и фотки цветов и ягод черёмухи показывал. Некоторые говорили что где-то чего-то смутно припоминают, но назвать конкретно это растение не могут.
Пардон, описался. Имелась в виду конечно же черёмуха.
Сирени в Берлине полно и слово "Flieder" все знают.
Разговор был именно о черёмухе.
Спасибо за поправку.
Это Вам на форум о растениях.))
Там кто-то недавно писал, что черёмуха в Германии считается ядовитой, и поэтому её не едят и не знают
Впрочем как и сыроежки например.((
Ну ладно, пусть ягоды считают "ядовитыми" (хотя я у бабки в деревне под Орлом очень даже её ел, и ничо...живой...), но цветы-то ведь красивые. Чем-то и ту же сирень напоминают, только без запаха.
Уже за красивое соцветие черёмуха по логике должна быть известна так же, как сирень.
Или может немцам ещё и запах очень важен....
Черёмуха - скорее лесное растение, а в Германии от настоящих лесов мало что осталось в большинстве своём.)) и мало любителей собирать ягоды в лесу
У меня подобная история с облепихой произошла. Слово Sanddorn узнал только один потомок бауеров, у которого она в лесном массиве неподалёку растёт
В саду её садить нельзя - корни идут широко по поверхности, а не вглубь, если посадишь облепиху, то больше ничего другого в саду расти не будет, корни не дадут. Вот ни у кого облепихи и нет. А жаль, казалось бы - такая полезная ягода!
С другой стороны я тоже облепиху знаю только потому, что в деревне лето проводила. Жила бы в городе, как большинство немцев - тоже понятия б не имела
Я тоже, хоть и городской, но каждое лето на пару месяцев к родне в деревню ездил.
И ещё застал, как бабушка плугом за лошадью пахала поле, доила корову, лечила больных овец и принимала у них роды.
В 7 лет я с ней пас стадо коров, косил и ворошил сено (для меня, малого, специально сделали маленькую детскую косу и грабли), сбивал его в стоги, и потом погружал на повозку и вёз его в сарай...
Поэтому с удивлением смотрю на молодёжь, которая не знает слово "оглобля", никогда не запрягала лошадь, и никогда не видела как деревенский кот весной во время ледохода на речке прыгает с льдины на льдину и ловит рыбу.
Последнего лося в Германии застрелили ещё в 1940-1945 годах, поэтому немцы уже в третьем поколении и в глаза не видели лося в живой природе.
https://www.google.de/search?client=opera&q=an...
То же самое с медведями, волками, рысями и многими другими животными.Остапа несло...
Короче, Ашнурбарт, понтовщик ты мелкий и ничего не знающий, ну-ка, дай мне статистику сколько в Германии на воле водится лосей, медведей, волков и рысей.
Если их на всю Германи только пару штук особей (а медведей нет вААще, так что можешь не искать) то прикрой ротик, учи немецкий язык, и изучай страну Германию. А то, за три годика не много ты научил, как я вижу.
Две-три рыси и пару лосей на всю Германии (которых уже нет) - это равнозначно, что их нет вообще.
Ты же сам даёшь ссылку о том, что НАКОНЕЦ-ТО из Чехии забрели в Германию пару длсей, и немцы визжат от радости... из-за двух трёх лосей! Ашнурбарт, у тебя что.... ума не хватает, чтобы понять, что это значит, что до этого их ДОЛГИЕ ГОДЫ НЕ БЫЛО В ГЕРМАНИИ.
И этих двух-трёх лосей тоже уже нет. Их валят немецкие охотники в течении двух трёх недель в Германии.
Но куда же тебе "знатоку" - всё это знать. Ты же тут...огого, аж три года живёшь... и даже немецкого языка не знаешь!
Что интересно, прижмут этого типчика на явном факте, что он нихрена не знает, ни немецкого языка, ни культуры и истории Германии, ни природы, так он всё равно извивается как уж на сковородке!
Ашнурбарт, что это ты там так активно снова лезешь девочкам обьяснять про тесты A1 A2 проч проч...
Это любой валенок может обтяснить.
Давай со мной по-немецки, побазарь, "знаток" ты наш "великий"... Германии и немецкого языка!
Скажи мне, почему ты ссышь общаться со мной на немецком, если заявляешь, что знаешь немецкий язык!
дай мне статистику сколько в Германии на воле водится лосей, медведей, волков и рысей.
тебя забанили в гугле?
ещё вчера ты писал, что
Последнего лося в Германии застрелили ещё в 1940-1945 годах, поэтому немцы уже в третьем поколении и в глаза не видели лося в живой природе. То же самое с медведями, волками, рысями и многими другими животными.я тебе показал, что это не так. точно так же, как и с диалектами.
Я тоже, хоть и городской, но каждое лето на пару месяцев к родне в деревню ездил.И ещё застал, как бабушка плугом за лошадью пахала поле, доила корову, лечила больных овец и принимала у них роды. В 7 лет я с ней пас стадо коров, косил и ворошил сено (для меня, малого, специально сделали маленькую детскую косу и грабли), сбивал его в стоги, и потом погружал на повозку и вёз его в сарай...
госпрограмма- дальневосточный гектар - это точно для тебя придумано!!
как бабушка плугом за лошадью пахала поле,
вероятно это она - борозды наезжала в огороде,
сбивал его в стоги,
наверно ты хотел сказать - в сено копны
и потом погружал на повозку и вёз его в сарай...
сено возили не на повозке, а на - телеге !
сбивал его в стоги, и потом погружал на повозку и вёз его в сарай...
сено в стогах-оставляют стоять на поле- даже зимой, а везут в сарай на телеге- копны!!