Похожая история со словом "Черёмуха" - Traubenkirsche.

Вроде и в словаре есть... и по картинкам сходится, и должна бы расти вокруг Берлина (природа-то, ландшафт и климат ведь как в центральной России), но вот из 15-ти опрошенных мною берлинских немцев разных возрастов, пола и образовательных уровней никто никогда не слышали слова "Traubenkirsche".

А пару дней назад я в баре одного заезжего командировочного автрийца спросил, так он сразу сказал "Конечно знаю... И не только это слово знаю, но у меня у самого в саду (50 км от Вены) черёмуха растёт."

Вывод - или в окресностях Берлина черёмуха растёт редко (но я-то сам её тут пару раз видел), или берлинцы называют её другим диалектным словом, которого я не знаю, или же они просто тупые... Но не могут же быть сразу все 15 человек подряд тупыми?

Причём я всем этим 15-ти и фотки цветов и ягод черёмухи показывал. Некоторые говорили что где-то чего-то смутно припоминают, но назвать конкретно это растение не могут.