Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, что это за документ такой "Ermaechtigung zur Anmeldung der Eheschliessung, abgegeben von einem deutschen konsularbeamten"?И что нужно для того, чтобы получить этот документ?

этот документ ещё называют Vollmacht, это доверенность на мужа/жену, кто собирается подавать доки в штандесамт в Германии. Его формуляр можно найти на сайте загса города, куда подаются доки или взять в загсе в Германии или формуляр на доверенность найти на сайте посольства Германии

"abgegeben von einem deutschen konsularbeamten" - Вам конкретно в штандесамте в Германии надо брать, как я поняла
можете загуглить Ermaechtigung zur Anmeldung der Eheschliessung in ....(город где подаются доки) или Vollmacht zur Anmeldung der Eheschliessung in ....(город где подаются доки) и скачать на сайте штандесамта их формуляр, заполнить на нем желательно, а потом в посольство на заверение

Спасибо Вам за ответ). Сайта, к сожалению, местного штандесамта нет. Завтра попробуем туда позвонить)

позвонить и спросить про формуляр - это самый лучший вариант!

В штандесамте сказали, что этот документ нужно делать в посольстве. Никаких формуляров они не дают...

Значит обратитесь в посольство и спросите по поводу данного формуляра. Или возьмите этот www.berlin.de/imperia/md/content/balichtenberghohenschoenhausen/formulare...

я заполняла формуляр, тот что я прикрепила

Спасибо!Очень помогли)

Vollmacht zur Anmeldung der Eheschließung дается в Загсе в Германии ( это доверенность-заявление от невесты/жениха для нем. ЗАГСа,чтобы бм/бн мог подать документы за двоих), одну часть заполняет жених, другую невеста, заверяется данное заявление в посольстве и пересылается в Германию со всем комплектом документов.
P.S. У меня был чуть-чуть другой формуляр. Советую заполнить, переслать жениху, пусть сходит в Загс и спросит, подходит или нет. Если "да", тогда только поезжайте в посольство заверять.

у меня была аналогичная ситуация: я нашла формуляр фольмахта в инете, на сайте посольства и мой МЧ нашел на сайте штандесамта в Германии, в который мы подаем доки. Позвонили в ЗАГС и узнали, какой формуляр лучше брать - ответ был: какой хотите, разницы нет. Самое главное его заверить в посольстве или у консула
да и доверенность заполняет только тот, от кого довеность, т е жена или муж...довереное лицо только выполняет саму доверенность, т е подает доки в ЗАГС

Хмм, очень существенно по объемам отличаются эти два документа (Vollmacht - 2 страницы, а Ermächtigung zur Anmeldung der Eheschließung - 6 страниц и слишком уж детальная информация требуется). С каким же лучше идти в посольство?Или заполнить оба, а там в посольстве разберутся?

Посольству без разницы на какую из этих бумаг печать ставить (у меня было Vollmacht), не забудьте только денежку прихватить. Так же я там заверяла копии паспортов.

gerbercka , у меня тоже была почти такая же ситуация. 3 раза за этим заявлением бм ходил, а там все время говорили, что нам оно не нужно. А когда принесли все документы, тут оказалось, что нужно в обязательном порядке + заверить в посольстве. Скачивали на сайте города, заполняли все на компьютере, я только подпись поставила внизу и заверила в посольстве.

нам сразу сказали, что доверенность надо иметь + заверить в посольстве...в разных землях разные бераторы
Katie7 я заполняла, там где 6 страниц. Но я думаю, что и 2 -х листов хватит, самое главное, чтоб там было кому вы поручаете и его координаты.+ потом заверить

Это вам надо в Штандесамте своём узнавать обязательно, а не в посольстве. Т.к. это для ЗАГСа вам нужно, а не для Посольства) Посольство только заверяет то,что вы там "начирикаете" в доверенности)
Кстати, когда я в Московском посольстве сказала,что это Vollmacht, меня поправили,что это Beitrittserklaerung называется, а не Vollmacht)
Вам нужно в Штандесамт принести варианты доверенностей, которые вы скачаете (хотя странно,что они вам сами не дали экземпляр, но в некоторых ЗАГСах не дают и правда), и показать там, а они вам скажут, что нужно из этого. Посольство вам заверит то,что принесёте, т.к. требования в разных землях (и даже в городах) разные.

Тогда уж лучше 6-ть страниц заполнить, уж чтобы наверняка))))Но всё же лучше в ЗАГСе показать и пусть они ткнут пальцем какой вариант их устраивает)

Спасибо за совет). Попробуем разузнать у штандесамта по поводу этих документов.
Скажите, а для того чтобы заверить в посольстве этот документ, а также копии паспортов, нужно ли предварительно звонить и записываться туда как на обычное собеседование?

Я предварительно звонила записывалась, но в отличие от записи на обычное собеседование, вы просто говорите, что вам нужно в правовой отдел для заверения документов и дату "похода" сами выбираете) Время либо вы скажете, либо они предложат)

А звонили через Teleperformance (там где звонки платные) или напрямую в посольство?)