Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Путешествия

Доверенность на вывоз ребёнка

402  1 2 все
Дичка посетитель03.07.11 22:53
NEW 03.07.11 22:53 
Доброго времени суток,
у меня возникла следующая проблема.
Хотела бы отправить на летние каникулы свою дочь 9 лет, одну в Россию к родственникам. У девочки немецкое гражданство.
У аэрофлота есть вроде такая услуга - сопровождение несовершеннолетних детей "из рук в руки"
Как мне сказали сотрудники аэрофлота, для этого я должна написать доверенность на сопровождение ребёнка их сотрудником. К сожалению, больше они мне ничего путнего сказать по этому поводу не смогли. Мои поиски в интернете тоже не привели к успеху.
Хотела бы спросить тут у людей, которые, может быть, уже сталкивались с такой проблемой.
1 На каком языке писать? Немецком ? Русском? На обоих?
2 Есть ли специальная форма такой доверенности?
3 Где её взять?
4 Заверять обязательно у нотариуса или можно в ратуше?
5 Печать и сам текст заверения нужно с немецкого на русский переводить?
Спасибо за помощь.
#1 
Е.В. знакомое лицо04.07.11 01:04
NEW 04.07.11 01:04 
в ответ Дичка 03.07.11 22:53
я отправляю ребенка с люфтганзой
доверенность пишется (подписывается) при сдаче ребенка авиакомпании на их бланке
так что форма зависит от авиакомпании, спрашивайте аэрофлот подробней. предполагаю, что нотариус с ратушей излишни
#2 
  grischado коренной житель04.07.11 01:39
NEW 04.07.11 01:39 
в ответ Дичка 03.07.11 22:53
В ответ на:
Заверять обязательно у нотариуса или можно в ратуше?

кто такая ратуша? и вообще не знал что там можно что то заверять. это наверное в маленьком местечке ратуша?.
#3 
  grischado коренной житель04.07.11 01:40
NEW 04.07.11 01:40 
в ответ Дичка 03.07.11 22:53
вообще удивляюсь одна беременная летит отдыхать рбенка в 5 месяцев возят, другая 9 летнего за границу одну отправляент
не матери кукушки какие то просто.
#4 
ntli коренной житель04.07.11 07:24
ntli
NEW 04.07.11 07:24 
в ответ Дичка 03.07.11 22:53
В ответ на:
Доброго времени суток,
у меня возникла следующая проблема.
Хотела бы отправить на летние каникулы свою дочь 9 лет, одну в Россию к родственникам. У девочки немецкое гражданство.
У аэрофлота есть вроде такая услуга - сопровождение несовершеннолетних детей "из рук в руки"
Как мне сказали сотрудники аэрофлота, для этого я должна написать доверенность на сопровождение ребёнка их сотрудником. К сожалению, больше они мне ничего путнего сказать по этому поводу не смогли. Мои поиски в интернете тоже не привели к успеху.
Хотела бы спросить тут у людей, которые, может быть, уже сталкивались с такой проблемой.
1 На каком языке писать? Немецком ? Русском? На обоих?
2 Есть ли специальная форма такой доверенности?
3 Где её взять?
4 Заверять обязательно у нотариуса или можно в ратуше?
5 Печать и сам текст заверения нужно с немецкого на русский переводить?
Спасибо за помощь.

На сайт Аэрофлота зайти не пробавали?!
Есть специальный раздел ДЕТИ
Дети от 5 до 16 лет, путешествующие без родителей
Заявка на несопровождаемого ребенка

Заявка в Word - заполните, распечатайте и не ломайте голову
Русская Германия - портал MEINLAND
#5 
svetka1976 коренной житель04.07.11 08:56
NEW 04.07.11 08:56 
в ответ Дичка 03.07.11 22:53
Бланк должен быть в аэропоту вылета в офисе "Аэрофолота". Там же прямо перед вылетом Вы его и заполняете.
#6 
Дичка посетитель04.07.11 10:31
NEW 04.07.11 10:31 
в ответ grischado 04.07.11 01:40
В ответ на:
не матери кукушки какие то просто.

А тебя кукуй сюда кто звал ?
#7 
Дичка посетитель04.07.11 10:36
NEW 04.07.11 10:36 
в ответ ntli 04.07.11 07:24
Спасибо за ссылку.
Если вы имеете в виду "Заявка на не сопровождаемого ребенка" то это я вчера нашла, только это ведь не доверенность?
#8 
Дичка посетитель04.07.11 10:40
NEW 04.07.11 10:40 
в ответ grischado 04.07.11 01:39

В ответ на:
кто такая ратуша? и вообще не знал что там можно что то заверять.

Ра́туша (от нем. Rathaus )
#9 
ntli коренной житель04.07.11 10:43
ntli
NEW 04.07.11 10:43 
в ответ Дичка 04.07.11 10:36
В ответ на:
Спасибо за ссылку.
Если вы имеете в виду "Заявка на не сопровождаемого ребенка" то это я вчера нашла, только это ведь не доверенность?

Это тот документ, который нужен Аэрофлоту.
Русская Германия - портал MEINLAND
#10 
Дичка посетитель04.07.11 10:46
NEW 04.07.11 10:46 
в ответ Е.В. 04.07.11 01:04, Последний раз изменено 04.07.11 10:51 (Дичка)
А тем, кто будет на месте за ребёнком присматривать доверенность/разрешение вы не делаете?
Дело в том, что моя дочь потом с племянницей поедет на поезде к сестре в Крым, а это уже серьёзное путешествие. Учитывая то, как мало зарабатывают там чиновники, хотелось бы с моей стороны сделать всё возможное, чтобы обезопасить родственников от вымогательства из за непутёвых сопроводительных документов.
#11 
Дичка посетитель04.07.11 10:48
04.07.11 10:48 
в ответ ntli 04.07.11 10:43
Хорошо, я ещё раз позвоню, возможно, сотрудник аэрофлота отправлявший меня к нотариусу был просто не компетентен.
#12 
ntli коренной житель04.07.11 10:59
ntli
NEW 04.07.11 10:59 
в ответ Е.В. 04.07.11 01:04
В ответ на:
я отправляю ребенка с люфтганзой
доверенность пишется (подписывается) при сдаче ребенка авиакомпании на их бланке

Этот бланк доверенностью не называется
Формуляр с данными о провожающей и встречающей стороне
Вы можете сэкономить время, заранее распечатав этот бланк. Следует заполнить формуляр в трёх экземплярах - один экземпляр для Вас, один экземпляр вложите в жёлтую сумку для несопровождаемого ребёнка и последний экземпляр для сотрудников авиакомпании Lufthansa. Специальную жёлтую сумку Вы получите при заказе билета.

Русская Германия - портал MEINLAND
#13 
ntli коренной житель04.07.11 11:03
ntli
NEW 04.07.11 11:03 
в ответ Дичка 04.07.11 10:46, Последний раз изменено 04.07.11 11:09 (ntli)
В ответ на:
Дело в том, что моя дочь потом с племянницей поедет на поезде к сестре в Крым, а это уже серьёзное путешествие. Учитывая то, как мало зарабатывают там чиновники, хотелось бы с моей стороны сделать всё возможное, чтобы обезопасить родственников от вымогательства из за непутёвых сопроводительных документов.

"Не читайте до обеда советских газет!" М.А.Булгаков
У ребёнка есть киндерпасс - этого вполне достаточно для путешествия.
Русская Германия - портал MEINLAND
#14 
svetka1976 коренной житель04.07.11 11:08
NEW 04.07.11 11:08 
в ответ ntli 04.07.11 11:03
Афана́сьевич
#15 
ntli коренной житель04.07.11 11:10
ntli
NEW 04.07.11 11:10 
в ответ svetka1976 04.07.11 11:08
В ответ на:
Афана́сьевич

Очепятка
Русская Германия - портал MEINLAND
#16 
Ева2 коренной житель04.07.11 11:27
Ева2
NEW 04.07.11 11:27 
в ответ Дичка 04.07.11 10:31

#17 
Е.В. знакомое лицо04.07.11 12:00
NEW 04.07.11 12:00 
в ответ Дичка 04.07.11 10:46
чтобы себя обезопасить/ морально успокоить, напишите на листке бумаге
Я, такая то (паспортные данные и проч.) , доверяю такой то (аналогично) представлять во всех органах власти и организациях РФ и Украины законные интересы моего несовершеннолетнего ребенка в период с___ по____" дата, подпись. Заверять нигде не надо. Это является доверенность в простой письменной форме и имеет законную силу.
#18 
Е.В. знакомое лицо04.07.11 12:06
NEW 04.07.11 12:06 
в ответ ntli 04.07.11 10:59
надо отличать доверенность от бланка, который оформляется при сдаче ребенка перевозчику (там указываются все контактные данные встречающего/принимающего лица).
Доверенность все таки некоторые авиакомпании требуют (и не зря, на мой взгляд). т к ребенок в моем случае 8 часов находится под их ответственностью, и непредвиденные случаи могут возникнуть.
Я вчера заказывала билеты по телефону и сотрудник компании употребил слово Vollmacht, которая оформляется в аэропорту;
предупрежу Вашу реакцию, и отвечу, что за точность информации в случае Люфтганзы не отвечаю
#19 
Owlet старожил04.07.11 13:28
Owlet
NEW 04.07.11 13:28 
в ответ ntli 04.07.11 11:03
В ответ на:
ребёнка есть киндерпасс - этого вполне достаточно для путешествия.

Если все гладко. Мы с сыном попали в аварию в Москве. Все живы, только я лоб разбила, а он ноги немного ударил. Тем не мене нас обоих забрали скорые - меня в Склиф, его в детскую больницу. Когда в детской его как следует осмотрели и сказали, что все ОК, я позвонила подруге, чтобы она его из клиники к себе забрала, потому что у меня подозрение на сотрясение было и меня могли в Склифе до следующего дня или дольше оставить. Не отдали. Я предложили им доверенность на подругу написать - сказали "не-а. Только если доверенность была бы заверена до несчастного случая, а так - только родителям. Будет мама 3 месяца в больнице лежать, будем и мы ребенка 3 месяца держать у себя в клинике."
#20 
1 2 все