Вход на сайт
Трудности перевода
2593 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
дактиль падчерица
в ответ Andrew13 20.10.10 22:44
недавно смотрела одну брошуру по раку простаты, переведенную "профессиональным" переводчиком... девочка-работодатель была просто фшоке, просила меня довести до ума ))) Там были просто щедевры типа "бдительное ожидание", "толстые шайбы" ... я рыдала ))))