Ах да, пропустил, как же этоя...
Один из самых значительных и оригинальнейших романов немецкой лит-ры первой половины 20-го века, который повлиял на мировю литературу вообщем, не меньше чем Юлиссес Джойса - "Берлин - Алехандерплатц" Алфрде Дёблин.
Эпохальный роман о человеке не формале, преступнике, который оказывается человеком лучше, чем узколобый бюргер. Здесь есть все, целый космос человеческого: криминальный мир (но это не крими), любовь, предательство, чаяния, надежды, полный мрак бытия и все весело и грустно, как сама жизнь, ну а слог писателя, до сих пор считается высшим эталоном немецкой литературы. Так не писал никто из нем. титанов мировой классики. Шутка-ли, после Дёблина многие поняли, что как писалось до него, писать больше нельзя. Такие великие мастера как Джон Пассос, Грас, Стейнбек, Джон Ирвинг, Салман Рушди, называли Дёблина своим учителем и наивысшем мерилом писательского мастерства.
На русском читать не рекомендую, это будет другая книга, как впрочем и всех остальных немецких классиков, которые выложены в сети. Переводы не просто разочаровывают, но и создают совершенно ложную картину о немецкой литературе, которая сама по себе очень яркая, сочная, необузданно живая, не говоря о ее величии. Тем более такой дёблиновский слог не переводим, как например поэзия или Платонов на другие языки.
Приятного путешествия в необъятный и обособленный мир Берлина 20-х годов.
PS: По этому роману, как и по "Blechtrommel" можно изучать историю немецкой ментальности, какими они в действительности были до демократизации и американизации после второй мировой. Порою кажется, что Бабель вдохновлялся от "Берлин - Александерплатц" для своих одесских рассказов о Бенни Крике.