сли найдёте, что дерево слишком большое или слишком близко, то обратитесь в орднунгсамт с вопросом, куда вам обращаться за реальной помощью. При этом одновременно напишите соседу со ссылкой на законодательство требование убрать (укоротить) дерево.

Дайте ему время. Месяц. И потом уже можно будет дальше "танцевать". Убрать или укоротить дерево его обяжут. Вопрос, кто.

Не обяжут его убрать дерево такой высоты/возраста, оно законом охраняется. Может, сосед и рад бы его убрать, а нельзя. Плясать отсюда:

https://de.wikipedia.org/wiki/Baumschutzsatzung

https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesnaturschutzgesetz

Это примерно то, что ТС орднунгсамт говорил, но видимо не совсем понятно выразил.

И если обяжут, то не сейчас - есть еще и закон на охрану птичек, который говорит о том что сильно урезать крону деревьев можно только в определенное время года (практически в зимнее). Причем это все имеет разную область действия и разные региональные отличия (на своем участке, в кляйнгартене, на улице и тд.)

Я в курсе дела, потому что у меня самого дома есть развесистое дерево, высотой с трехэтажный дом. Дерево мое, но спилить его мне нельзя, там штраф до 50 000 если что.

Только если решу на его месте что-то построить.

Но состричь свою сторону у ТС проблем возникнуть не должно, надо только сперва предоставить соседу самому это сделать.