Моя знакомая российская пенсионерка ( рассказывает, учитывая мое тупоумие)
завела кредитную карту ViSA , привязанную к счету в сберкассе . Счёт, кажется , называется МИР.
Каждый месяц ей приходит пенсия на счет, которую она сама переводит ( перекидывает) на кредитную карту в ее онлайн - личном кабинете.

Здесь она снимает деньги в автомате с помощью этой VISA- кредитной карты.
Потом она берет выписку по кредитной карточке и отдаёт в социал.
Там есть две записи
- деньги пришли;
- деньги сняты. В € , понятное дело.
Вот на эти снятые в € деньги ей и уменьшают пенсию.
Все
накладные расходы таким образом не уменьшают неоправданно ее пособие.

В вашем изложении опыта вашей знакомой имеется несколько нестыковок:

1. Не указано валюта карты VISA

Если она рублевая, то и поступающая сумма там будет только в рублях (с точностью до копеек),

2. С карты VISA (аналогично MasterCard) снять полную сумму пенсии не представляется возможным по двум причина:

- немецкий Geldautomat выдает деньги с кратностью 5 евро, поэтому в "строке выдача" (выписки росс. банка)

будет два числа / снятая сумма:

.. кратная 5 евро

.. и соответственно в рублях,(с точностью до копеек)

(перерасчет по курсу российского банка, причем вначале на момент снятия, а затем окончательная на момент списания средств).

- за саму операцию снятия росс. банк взимает комисссию (она указывается только рублях с точностью до копеек).

Таким образом на счете карты от суммы поступившей росс. пенсии ВСЕГДА имеется остаток.

- необходима поездка в Россию через 3 - 5 лет (в зависимости от банка)

- ежегодное платное обслучивание.

Все это ложиться бременем на росс. пенсию.

Критерием правильности того, что рассказывает ваша знакомая м/б только сравнение данных

- о зачисленном (в ее пособии) размере ее росс. пенсии в евро

(Berechnugsbogen за каждый из месяцев в entgültiger Bescheid'e, кроме того неплохо бы почитать 2-ю стр. vorläufiger Bescheid'a)

- и соответственно с теми выписками (полученными ею в росс. банке в режиме онлайн), которые она отдает в Sozialamt.

Иначе все это ничем непроверенные и недоказанные предположения вашей знакомой.

Многие даже не контролируют помесячно суммы:

- указанные в Bescheid'ах (vorläufiger und engültiger)

- и фактическоe поступлении на Konto.