Я конечно могу понять ТС: с опытом прошлой жизни в России реально психологически сложно, привыкнуть что полиция - это именно твой помощник, а не что-то репрессивное и отталкивающее...

Но в Германии полиция - это реально друг и помощник. И в вызове её - только позитив. Именно с её помощью и должны решаться все конфликты, а не с помощью кулаков, как часто в России делают. Именно за это получают тут полицейские зарплату, которая платится из наших налогов.

Я выше давал ссылку. Вот ответь мне - почему дело решалось в суде, если эту "проблему" могли решить полицаи и орднунгсамt?

Наверно тормознули. Не подумали, что можно решить проблему проще и эффективнее. Постеснялись вызвать полицию и пожаловаться в орднунгсамт. И совершенно зря постеснялись.

В Германии никто за тебя не будет думать. Если человек не пожаловался, значит и решать проблему не надо. Нет жалобы в орднунгсамт - орднунгсамт ничего и не сделает. Нет вызова полиции - она и не приедет и не вмешается.