Ты не понимаешь, что российское судопроизводство отличается от немецкого. И в российском судопроизводстве нет вещи подобной einstweilige Verfügung. Поэтому название этого судебного акта можно перевести на русский язык хоть так, хоть этак. Возьмите любой словарь. Например Мультитран дает следующие возможные переводы -
обеспечительная мера
временное распоряжение
временное судебное решение
определение
судебное запрещение (die ein Verbot enthält); распоряжение суда об обеспечении притязания стороны
определение суда об обеспечении иска (в гражданском процессе)
временное постановление
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=einstweilige+Verf%26%23252%3Bgung

Не учи отца и Бастлера. Научись для начала хотя бы русскому языку, не говорю уж о немецком.

Если ты забыл, то я напомню. Определение о том, Что ответчику
1. Запрещено распространять фильм
2. Стоимость этого судебного действия оплачивает ответчик.
3. Стоимость спора определена в 15 000 евро.

По какому этому вопросу? Перед тобой принятое судом решение об издании einstweilige Verfügung. При чем тут вообще уголовный кодекс, на статью из которого ты ссылаешься? Понятно, что ты в юриспруденции не дока, но если путаешь области применения уголовного и гражданского права, стоит ли тебе вообще высказывать свое непросвещенное мнение. Может лучше тебе не позориться и сопеть молча в тряпочку, внимательно слушая , что говорят старшие товарищи?

Поздно пить боржоми, когда почки отвалились. Реагировать надо было раньше, когда первое письмо пришло. А когда суд уже решение (определение) принял, то заставить суд это определение отменить - ох непростая задача.

Зачем? Вам надо вы и ищите. Мне вполне достаточно
1. Знания того факта, что суды издают einstweilige Verfügung и платить за это приходиться бедным пользователям интернета.
2. Простейший способ избежания этой каки - подписание "mod. UE"
Все остальное лирика совершено не относящиеся к делу.