Вход на сайт
Тест А1 - часть 3
56946 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ souffleur 02.05.11 21:03
вообще то ...Ich würde kaufen.... это Кондиционалис I, и имеет он несколько другой смысловой оттенок чем Ich möchte....
в англ I would like = Ich möchte по смыслу одинаковы, а вот I would.....+гл- это то же уже другое значение
Претерит конъюнктива и кондиционалис I выражают гипотетически возможное действие, относящееся к настоящему или будущему времени:
Prateritum: Ich ginge gern ins Kino. } Я с удовольствием пошел бы в кино (и, возможно, пойду).
Konditionalis I: Ich würde gern ins Kino gehen.
Плюсквамперфект конъюнктива и кондиционалис II выражают нереальное действие, относящееся к прошедшему времени:
Plusquamperfekt: Ich wäre gern ins Kino gegangen. } Я с удовольствием пошел бы в кино (но, к сожалению, не удалось).
Konditionalis II: Ich würde gern ins Kino gegangen sein.
в англ I would like = Ich möchte по смыслу одинаковы, а вот I would.....+гл- это то же уже другое значение
Претерит конъюнктива и кондиционалис I выражают гипотетически возможное действие, относящееся к настоящему или будущему времени:
Prateritum: Ich ginge gern ins Kino. } Я с удовольствием пошел бы в кино (и, возможно, пойду).
Konditionalis I: Ich würde gern ins Kino gehen.
Плюсквамперфект конъюнктива и кондиционалис II выражают нереальное действие, относящееся к прошедшему времени:
Plusquamperfekt: Ich wäre gern ins Kino gegangen. } Я с удовольствием пошел бы в кино (но, к сожалению, не удалось).
Konditionalis II: Ich würde gern ins Kino gegangen sein.