Изначально спасибо за ответ и идеи!

попробовал только что металоискателем подносить к проводу генератора ..

не реагирует

Идея понятна. УмНЧ (модуль с али) у меня как раз то есть. Ну что то около 3Wt...хватит ли...? Вероятно, идеальным вариантом было бы использовать этот, но пропускная АЧХ 20Gz/20 kGz,
не срежет ли требуемые 26252 Gz, ведь именно эту частоту выбрали производители вышеупомянутого поисковика "ЛИС"...
Ну это в будущем, пока вот:

Это примитивная схема подключения станции робота (бывают и с двумя и тремя SK).
Как я понял предлагаемый Вами процесс выглядит так:
SK (поисковый кабель), "х" (место повреждения), "К" точка подключения поискового к петле "AL" и "AR" (границы работы робота).
SK откл. от станции, подаем на него сигнал с УМ, второй выход на "землю" с дистанцией 15м. Питание УМ и Gen желательно от АКБ.
Далее штатным поисковым (от нашего прибора) пытаться уловить сигнал.
PS из опыта.
В 70%, повреждение "х" у SK - от полевых мышей (в 30% владельцы лопатой сами). Провод перегрызен, либо надгрызен. Отсюда: либо вообще нет прохода сигнала, либо
он очень слаб (изоляция повреждена и происходит окисление + контакт с землей).
С "AL" и "AR" проще в поиске, они всегда идут по границе участка. А вот найти "путь", по которому "идёт" SK - это ОСНОВНАЯ проблема, а если их 2 или 3... это полный 3,14