Deutsch

Доверенное лицо

10.08.19 21:50
Re: Доверенное лицо
 
Stasyа коренной житель
Stasyа
в ответ edward6 25.07.19 16:27
за то что заявитель просто не пишет в антраге какие-то сведения ( умалчивает), доверенное лицо за это отвечает? Если отвечает, то каким образом?

На этот счет в доверенности есть информация на двух языках:

Я, как вышеназванное уполномоченное лицо, подтверждаю принятие к сведению текста на следующих станицах.

текст на след. стр.:

Важная информация
Прочтите, пожалуйста, внимательно нижеследующий текст и подтвердите на предыдущей странице принятие к сведению этого текста личными подписями претендента/претендентки на статус позднего переселенца или лиц/а, имеющих/его право на воспитание и уполномоченного лица.
----------------------------
Согласно ст. 98 BVFG наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или денежным штрафом лица, которые указывают или используют неверные или неполные фактические данные с целью незаконного получения для себя или другого лица прав или льгот, предусмотренных исключительно для поздних переселенцев.
Лица, у которых уведомление о приеме было изъято в связи с неверными или неполными данными, не могут претендовать на права и льготы согласно BVFG и должны покинуть Германию.
Эти лица должны сами нести все возникающие расходы (например: расходы на проживание, питание, медицинские услуги, обратную дорогу в страну, из которой они прибыли) или, в случае необходимости, обратиться за помощью к своим родственникам или знакомым.
Уполномоченное лицо обязано, в случае необходимости, возместить претенденту/ претендентке на статус позднего переселенца ущерб, если уведомление о приеме было получено на основе неверных или неполных данных, указанных уполномоченным лицом.

https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Buerger/Migration-Integration/Spaetaussiedler/Vollmacht.html?nn=45502

Т.е. если заявитель указал неверные сведения, то ответственность несет он, если эти сведения указало ДЛ, тогда отвечает оно.

Иными словами: кто поставил подпись в антраге, тот за все и будет отвечать.

Поэтому (и не только) так важно заполнять антраг самому и не доверять эту процедуру кому-либо, а самому только подпись в конце ставить, потом и не докажешь, что не сам заполнял.

 

Перейти на