Вход на сайт
Названия должностей в средневековой Германии.
2106 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Wächter коренной житель
в ответ Planeta_2003 21.06.20 19:46
Herrschaftl. Hofmann - человек служил при дворе герцога, скорее всего, "придворный" Zehnter - этот человек собирал налоги(согласно архивным записям).
Мои предложенные варианты тоже в этом контексте.
Steinsetzer … явно не … мостовщик.
Weidemann … явно не охотник
Weidemann действительно не охотник -- охотник это Weidmann.
Может это пастух или "ивовый человек"?
P.S.
