Login
Как правильно сказать???
221 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort CrappyGuy 04.01.05 09:34
"Форум" - слово, хоть и латинское, но в русский язык оно проникло уже достаточно давно. Глагол от него так и не образовался, что впрочем вполне объяснимо т.к. в латинском языке этим словом изначально обозначалось не само собрание, а место (площадь), где проводились собрания. Что же касается слова "чат", то англо-русский словарь переводит глагол "to chat" как "болтать". Видимо, этим переводом и следует пользоваться (тем более, что он не искажает смысл).