Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

Гамбург, Лейпциг и Швайнштайгер

1243 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
28.06.08 19:12
Re: Гамбург, Лейпциг и Швайнштайгер
 
insh'allah старожил
insh'allah
В ответ на:
Так что Швайни и Штайнмаеру (или все таки Штейнмееру ???) еще повезло ...

Всё-таки мне кажется, что правила разные для исторических и современных персонажей. Были бы они какими-нибудь поэтами XVIII века, быть бы им Штеймейером и Швейнштейгером. Так же, кстати, происходит и с русскими фамилиями: те, кто получил известность хотя бы до войны (Smirnoff) пишутся иначе, чем современники (Mordaschow).
"Считать, что раки любят пиво, жестоко и несправедливо."
 

Перейти на