Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Формула любви

Ради тебя я готова...

1024 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
21.05.04 12:09
ОФФ: о переводах
 
PostDoc местный житель
в ответ golma1 21.05.04 07:26
Мне в качестве примера машинного перевода больше нравится
Дух бодр, плоть же немощна = Запах крепкий, но мясо несвежее
а классический пример времен начала века относится к переводу технического описания трамвая:
Голый кондуктор бежит вдоль вагона
 

Перейти на