Вход на сайт
Иисус Христос - Бог или сын Божий?
1681 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gendy 11.06.07 13:27
В ответ на:
а другого тогда ещ╦ не существовало
а другого тогда ещ╦ не существовало
Я как раз о том же.
В ответ на:
6. Я уподобил вас ангелам, всех вас - сыновьям Всевышнего.
6. Я уподобил вас ангелам, всех вас - сыновьям Всевышнего.
В принципе ангелы, сойдя с небес, вполне сошли бы за богов для нас, грешных
Речь все равно идет не о Всевышнем, т.к. боги - во множественном числе.
В индуизме, кстати, есть понятие "полубоги" - личности, стоящие на выскоком уровне духовного развития
и, соответственно, занимающие высокое положение во вселенной.
В самой Библии точно также употребляются разные слова для выражения слова Бог или боги.
Перевести досконально точно иногда совершенно невозможно,
т.к. в языке, на который переводится, иногда просто нет никакого подходящего эквивалента.
С выражением же "сыны Всевышнего" согласны оба варианта.
Так что, если уж не сами боги или ангелы, то уж, по крайней мере, дети Божии мы все
