диплом информатика

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Programmierung

581 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

12.05.14 14:15

Re: диплом информатика

Murr патриот

in Antwort mosche2000 12.05.14 11:34

я перевожу то, что написано ... додумывать просто не имею права.
------
Цитата из документации к ЕС-1022 (перевод с документации к ИБМ360):
"Пользователь должен издать инструкцию..." - переводчик ни додумывал, ни понимал, что именно переводит.
Так что сначала понимание цути - потом более-мение адекватный перевод. По-другому - никак... особенно в ИТ.

Sprung zu