Вход на сайт
Старые, добрые книги...
1238 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Укротитель 05.07.03 02:00
Тут нельзя сразу ко всем?...
Примечательно, что старые добрые книги у большинства- это Лем, Ремарк, Стругацкие, Маркес.Это и называется люди одного культурного пространства, независимо от возраста и места жительства. А какие всё же вы счастливые, что можете читать в оригинале и Ремарка, и Кафку и моего любимого Гессе!(кстати,переводчик С.Апт , по-моему, ни у кого рефлекс верблюда вызвать не может)
Удивилась только, что вы совсем забыли японцев!Недавно только прочитала Акутагаву и странно даже стало, как это я до сих пор о таком хорошем писателе и не слышала.А Кобо Абэ...
Примечательно, что старые добрые книги у большинства- это Лем, Ремарк, Стругацкие, Маркес.Это и называется люди одного культурного пространства, независимо от возраста и места жительства. А какие всё же вы счастливые, что можете читать в оригинале и Ремарка, и Кафку и моего любимого Гессе!(кстати,переводчик С.Апт , по-моему, ни у кого рефлекс верблюда вызвать не может)
Удивилась только, что вы совсем забыли японцев!Недавно только прочитала Акутагаву и странно даже стало, как это я до сих пор о таком хорошем писателе и не слышала.А Кобо Абэ...