Login
Вы в Германии по-настоящему или "понарошку"?
5043 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
kudgo коренной житель
in Antwort kaputter roboter 12.12.13 06:59
да не. тут вкус не при4ём. любой 4еловек вкладывает в текст 4тото своё. будь то автор или перевод4ик. и даже 4итатель оригинал тем и отли4ается от перевода , 4то вложено в него от одного. а 4итая перевод полу4аешь видение ещё и дополнительное от перевод4ика как от 4итателя. а оно мне не надо. мне интересен именно автор и моё понимание автора. мне интересен товарищ толстой , а не как вы там его назвали. заинтересуюсь текстами оного, про4ту его в оригинале:)