Login
Смена Имени после ейнбюргерунг
932 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Терн 3 Tage zurück, 16:00, Zuletzt geändert 3 Tage zurück, 16:07 (Marusja-Klimova)
ну сколько можно... не искажающее, а в переводе. перевод это перевод, а не искажение.
Имена и фамилии не должны переводиться.
Тем более, это не просто "перевод"- человек потом вынужден всю жизнь жить с именем "из перевода", а не со своим собственным настоящим именем.
Честно говорю - будь я Татьяной, я бы не согласилась стать Тетяной.
Возможно, дошла бы в итоге до суда по правам человека.🤭
Я считаю, у человека есть право на собственное неискаженное имя