Login
что значит "Haushalt" ?
307 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в формуляре написано:
- Wohnverhältnisse der erwerbsfähigen Hilfebedürftigen und der im Haushalt lebenden Personen
- Leben weitere Angehörige im gemeinsamen Haushalt ?
Ситуация такая:
женщина с ребенком живут в 2-х комнатной квартире по Mietvertragu.
К ним подселился мужчина, который прописался по этому адресу,
При этом Mietvertrag изменен не был ( Vermiter не был официально поставлен в известность )
Сдавать жилплощадь в поднаем, как выяснилось, женщина не имеет права
( она должна предварительно согласовать с Vermieterom )
Мужчина и женщина хотят предоставить ситуацию таким образом,
что они ведут раздельное хозяйство и не являются Lebenspartnerami
Но вот этот термин "Haushalt" непонятен.
Что такое Haushalt: то же самое, что квартира ? Или у него другая интерпретация ?
Могут ли два разных человека, живущих в одной квартире, принадлежать к разным Haushaltam ?
- Wohnverhältnisse der erwerbsfähigen Hilfebedürftigen und der im Haushalt lebenden Personen
- Leben weitere Angehörige im gemeinsamen Haushalt ?
Ситуация такая:
женщина с ребенком живут в 2-х комнатной квартире по Mietvertragu.
К ним подселился мужчина, который прописался по этому адресу,
При этом Mietvertrag изменен не был ( Vermiter не был официально поставлен в известность )
Сдавать жилплощадь в поднаем, как выяснилось, женщина не имеет права
( она должна предварительно согласовать с Vermieterom )
Мужчина и женщина хотят предоставить ситуацию таким образом,
что они ведут раздельное хозяйство и не являются Lebenspartnerami
Но вот этот термин "Haushalt" непонятен.
Что такое Haushalt: то же самое, что квартира ? Или у него другая интерпретация ?
Могут ли два разных человека, живущих в одной квартире, принадлежать к разным Haushaltam ?