Мне кажется, мы не поняли друг друга.

Документы принимают (бамф, по крайней мере, принимает) по отцу в том числе. Что уж по отцу, у меня приняли и по дедушке. Документы в таком наборе у мамы примут, это и так понятно, и в консульстве мне это подтвердили.

Еврейство её отца подтверждается документами до 1990, правило выполняется. Есть мамино свидетельство о рождении, есть военный билет её отца и на него ещё много документов оригиналов.

Единственное, чего нет в оригинале - нет его свидетельства о рождении.

Заместо него - выписка о его рождении из архива. Там указана национальность бабушки. Никаких оригиналов до 90-го года о еврействе бабушки нет, но они ведь и не являются обязательным условием для подачи. Принять-то документы без них примут.

А вот как дальше в союзе евреев дело идёт - вопрос. Топики, где советовали "на папу обязательно оригиналы до 1990, а на бабушку - что-нибудь из архива сойдет" точно были. Насколько эти советы правильны - тут, конечно, судить не берусь.