Без подписи в цойгнисе
Назад
Halbjahresinformation в 4ом классе показывают в той школе, куда ребёнок идёт (если Grundschule 4 класса, конечно), это правда. Но тем не менее Bildungsempfehlung больше не zwingend. И повторюсь, что Halbjahresinformation это не Verwaltungsakt как Jahreszeugnis и у неё нет Außenwirkung. Родители могут сами решать куда пойдёт их ребёнок. Außenwirkung в Jahreszeugnis было бы, например, если там стоит, что ребёнок wird nicht versetzt. И тогда он должен повторять 4 класс. А в полугодии этого не пишут. Там пишут про Lern- und Leistungsniveau и про Sozial- und Arbeitsverhalten. И даёт ли школа Bildungsempfehlung или нет. Но опять же это всего лишь рекомендация школы.
Я думаю, что учитель может проставить подпись когда выйдет из больничного.