Быть на социале, не заниматься языком и вообще, жить так - выбор вашей мамы. Вы не несете ответственности за этот выбор. Я бы на вашем месте задумалась, отчего вы испытываете в сторону мамы чувства неловкости, стеснения, стыда, сожаления? У вас такая мама, какая есть. Другой нет. Примите этот факт.

Мне видится некая взаимная выгода от приходов вашей мамы к вам. Она вас освобождает от бытовых хлопот, а у нее самой есть возможность жить жизнью своей взрослой дочери, вместо того, чтобы жить своей: заняться языком, поиском работы, да Бог с ней с работой, хоть с подругами пообщаться, иметь свои хобби и интересы.

То, что ваша мама пытается общаться, пусть на "тарабарском" - молодец. Так язык и учат. Не ошибается тот, кто ничего не делает. В гости мама ваша имеет право прийти. Не стоит так из кожи вон лезть, чтобы понравиться родне мужа. Любят не за что-то. Не за "правильную" маму, соответствующую ожиданиям общества, не за статус, не за работу и "перфектный" немецкий. Расслабьтесь и будьте собой. Родители мужа приезжают не каждый день, ну сделайте маме приятное - побудьте один вечер переводчиком-синхронистом.

Откуда вы знаете, какие вопросы зададут родители мужа? Вопросы:"а как это Вы так немецкий не освоили" или "как совесть позволяет на социали сидеть" - неуместны и бестактны. Вне зависимости от того, кто их задает - родители мужа или еще кто-то другой. Почему вы автоматом ставите родителей мужа выше? От сумы да от тюрьмы не зарекайся - сегодня человек успешен, завтра - потерял работу, заболел и т.д..