Вход на сайт
"Бакать печенюшки" Давайте следить за речью!
5918 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ poputchik2008 13.07.12 12:13
а Вы никогда не вставляете немецкие когда говорите по русски?
я наверно тот самый человек с "низким уровнем развития", грешу бывает смешением двух языков. Что так по быстрому вспомнилось - часто вставляю слово "термин" вместо соответствующего русского аналога. Или же на работе если разговариваю с русскоязычными коллегами - ужасающее смешение трех языков (ну не знаю я переводов большенства профессиональных обозначений или они у меня в пассивном словарном запасе). Ребенок у меня так это вообще включай свет бросай гранату - так как она языки мешает это оскорбление для тонкого слуха ценителей(но ей простительно, она говорить только учится).
Кстати Вам очень даже вежливая дама попалась, но больше не стоит поучать незнакомых людей - не все такие воспитанные, я точно не из них
я наверно тот самый человек с "низким уровнем развития", грешу бывает смешением двух языков. Что так по быстрому вспомнилось - часто вставляю слово "термин" вместо соответствующего русского аналога. Или же на работе если разговариваю с русскоязычными коллегами - ужасающее смешение трех языков (ну не знаю я переводов большенства профессиональных обозначений или они у меня в пассивном словарном запасе). Ребенок у меня так это вообще включай свет бросай гранату - так как она языки мешает это оскорбление для тонкого слуха ценителей(но ей простительно, она говорить только учится).
Кстати Вам очень даже вежливая дама попалась, но больше не стоит поучать незнакомых людей - не все такие воспитанные, я точно не из них