обожаю людей, дающих непрошенные советы и главное ведь - они истинная правда в последней инстанции что им ваши доводы? им не нужны ни книги по языковедению, ни по этимологии - они сами ВСЁ знают. Эйнштейны ходячие

а есть сомнения?

много немецких студентов употребляют в разговорах английские слова тоже. Язык развивается, а не стоит на месте

адекватна неадекватному поведению оппонента?

слова, а не смесь из слов и окончаний

а Вы никогда не вставляете немецкие когда говорите по русски?
я наверно тот самый человек с "низким уровнем развития", грешу бывает смешением двух языков. Что так по быстрому вспомнилось - часто вставляю слово "термин" вместо соответствующего русского аналога. Или же на работе если разговариваю с русскоязычными коллегами - ужасающее смешение трех языков (ну не знаю я переводов большенства профессиональных обозначений или они у меня в пассивном словарном запасе). Ребенок у меня так это вообще включай свет бросай гранату - так как она языки мешает это оскорбление для тонкого слуха ценителей(но ей простительно, она говорить только учится).
Кстати Вам очень даже вежливая дама попалась, но больше не стоит поучать незнакомых людей - не все такие воспитанные, я точно не из них

А у неадекватных? "Берегите себя"(С)

И́диш (ייִדיש йидиш и אידיש идиш — дословно: «еврейский») — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.
Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средненемецких диалектов (70—75 %) с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15—20 %), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 15 %). Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с немецким корнем и синтаксические элементы семитских и славянских языков.
О названии
Слово «идиш» на самом идише означает буквально «иудейский, еврейский». Исторически также — тайч, идиш-тайч (от ייִדיש־טײַטש‎) — «народно-еврейский», либо по другой версии — «толкование» в связи с традицией устного толкования еврейских текстов при их изучении. (Слово Тайч родственно словам Deutsch и Dutch, но не эквивалентно, например, прилагательному «немецкий» в смысле принадлежности к немецкой нации. Само слово старше такого понятия, и просто означает в оригинальном смысле «народный», то есть тайч в этом контексте означает разговорный язык.)
B XIX веке и начале XX века по-русски идиш часто называли «жаргоном», «еврейским жаргоном» и «новоеврейским языком». Также употреблялся термин «еврейско-немецкий язык». В XX веке в СССР часто употреблялось просто название «еврейский язык» (функционирование иврита большую часть истории СССР было практически запрещено) или «еврейский (идиш) язык».
В русском языке слово «идиш» допустимо использовать в качестве как склоняемого, так и несклоняемого существительного[3].
Вопросы классификации
Идиш явлется германским языком, исторически относящимся к средненемецким диалектам верхненемецкого кластера западногерманской группы.

Вы знаете,я писала научную работу как раз на эту тему.при чём не по одному языку,по нескольким.так цот,ни в одном языке нет таких явлений как "шуйки,бакать,аусштайговать" и прочих крокозябр.любой язык развивается,это естественное и нужное явление.но одно дело просто употреблять слова иностранного происхождения,а другое дело коверкать их вот таким образом.

Я тут голову недавно сломала, пытаясь найти русский аналог слову "praxis" Самое близкое, видимо, "кабинет", но все равно это не совсем то - в кабинете предполагается один врач, а в логоедическом праксисе их с десяток.

поликлиника

А как же ? Я ,к сожелению, не принадлежу к числу несомневающихся. Я думать привыкла...

ну,тут,конечно,дело каждого.если Вам нравится коверкать язык,если Вы придерживаетесь мнения о том,что,собственно,всевозможные правила и нормы существуют просто так и являются абсолютно лишним явлением в современном обществе,то несомненно Вы абсолютно правы.

Интересно, как для англоязычного человека слышится, например, онемеченное gecanceld . Мне однажды в турбюро операторша заявила, мол, рейс "гекэнзельд". Уши режет сильно. Прост не задумываются часто, как это звучит.

а еще глаза, когда пишут не так, как "надо". Но..... ничего не поделаешь

"Что вы говорите?" Научно-исследовательскую работу? Ну как же нет? Или вы эти слова сами только сейчас придумали?

А я такое слышала: мама говорит сыну: "Мойся и ложись спать", а он ей "А я уже гемылся".
Звоню подруге, трубку берёт её сын. Спрашиваю, дома ли мама и что делает. Он отвечает:"Мама дома, но она сейчас пыль сосёт"

Ваша язвительность тут неуместна.
слова эти придумала не я,я их процитировала.что вовсе не означает,что я согласна с их существованием.