А что придираться то? В режиме обозначенном автором обсуждаемого поста как (M) т.е. Manual, +3 на дисплее можно только фломастером нарисовать. Она таких цифр в режиме ручного управления мощностью т.е. в Мануале не показывает. Там отсчёт от 1/1 т.е. от полной мощности. Вы совершенно правы. Это действительно полностью меняет смысл проделанного автором на самом деле. Для осваивающего эту технику это не подсказка. Это увод по ложному пути.
+3 , как у автора, получается в режиме ввода ручной коррекции, который я и обозвал одним словом Manual вместо Manual Compensation и можно задать указанные автором +3. Буквоедски правильно будет конечно, придерживаясь английской терминологии, Exposure Compensation. Но я не считаю себя настолько занудным
Уж не знаю по какой истинной причине автор изложил всё таким образом. Его описание применения компенсации получилось понятным лишь тому, кто и сам уже это знает или как минимум хорошо помнит инструкцию к вспышке. Но это уже совсем другая история.