Deutsch

Аффидевит и еще много других страшных слов...

03.09.05 22:47
Аффидевит и еще много других страшных слов...
 
Lotus_kid прохожий
Здравствуйте,
Мой вопрос заключается, собственно, в следующем. В ЗАГСе от меня потребовали, помимо прочих документов
1)Ehefähigkeitszeugnis,
2)Ledigkeitsbescheinigung mit Apostile,
3)Eidesstatliche Erklaerung от обоих родителей
Хотелось бы уточнить, правильно ли я понимаю, что есть что. Ledigkeitsbescheinigung - это печать в загранпаспорте или справка номер 35? Или Ehefähigkeitszeugnis это справка ╧35? Там в ЗАГСе сказали, что Ehefähigkeitszeugnis в России получить нельзя, и что в Германии это займет около 8-ми недель. Что это вообще за фигня? Без нее можно получить визу невесты? Иначе как я, находясь здесь, смогу получить ее там. Или в России ее тоже можно сделать? И еще, что касается поручительств моих родителей, заверенных нотариусом, они пишутся в свободной форме? А то нотариусы уже предложили моей маме, работникам ЗАГСа в Германии, а также всей гражданам Германии проверить голову, т.к. я, якобы, уже совершеннолетняя, и могу поручиться только от собственного лица в форме аффидевита. Что меня несказанно порадовало, т.к. теперь я вообще ничего не понимаю. Буду признательна за любые разъяснения.
Спасибо
Что немцу хорошо, то русскому скучно.
 

Перейти на