Основная проблема, из-за которой "проще", это получение разрешения на брак от земельного суда. Раньше в России его не требовали, но, насколько мне известно, ситуация изменилась, и теперь для заключения брака в России эта справка нужна (уточните в том ЗАГСе, в котором предположительно собираетесь расписаться). Если это так, то в России процедура будет та же самая, т.е. не "проще". Как, на мой взгляд, проще всего сделать (особенно, если невеста не проживает в одном городе с консульством/посольством Германии) и как делали мы:

1) получить список документов, которые должна предоставить невеста;

2) невеста их собирает;

3) в Германии ищется переводчик, который по сканам сможет сделать перевод;

4) невеста получает Шенгенскую визу на 90 дней (или мульти);

5) невеста въезжает со всеми готовыми документами в Германию, сразу же в ближ. дни получает переводы от переводчика;

6) жених с невестой идут вместе в ЗАГС, подают документы, чем быстрее, тем лучше;

7) ЗАГС отправляет документы в земельный суд, жених и невеста ждут;

8) если повезло и суд не копошился - позвонят из ЗАГСа и предложат ближайший термин на роспись; (если не повезло - по истечении 80+ дней невеста выезжает в Россию дожидаться уже там разрешения на брак и потом можно будет подавать на визу невесты, которая, как и виза по воссоединению, не предполагает последующего выезда из страны)

9) жених и невеста становятся мужем и женой;

10) жена выезжает в Россию подавать/получать визу по воссоединению семьи.

В промежутках между ожиданием можно подучить немецкий и сразу сдать А1, "чтобы два раза не вставать".

Если вдруг вы таким образом успеете расписаться (мы успели) и еще останется время, можно сходить на разведку в АБХ - всегда есть 0,00000001% шанс, что разрешат не выезжать, либо будут очень добрые и дадут Vorabzustimmung.