Login
ребенку не дали визу, помогите
3868 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort novaya 07.07.09 09:32, Zuletzt geändert 07.07.09 09:49 (novaya)
вот, писала 
Строчка:
"Текст
Я,(ФИО отца).даю свое согласие на выезд на пмж в государство Германию моей дочери(сына) фио ребенка,дата рождения,место проживания.
Она(он) по отношению ко мне не имеет неисполненных обязательств и имущественных обязанностей.
Согласен,чтобы (фио матери)приняла на себя ответственность за жизнь,здоровье и воспитание моего несовершеннолетнего ребенка и принимала все необходимые решения о защите прав и законных её (его)интересов,в том числе по вопросу медицинского вмешательства,в случае возникновения необходимости.
дата,подписи.
вот такой Зоргерехт составлял мой нотариус...и потом он стал образцом для многих выезжающих мамочек."
Лучше, конечно, фраза: добровольно передаю все права по воспитанию ребёнка матери... И проследить за переводом, чтобы это было переведено как передаю матери Sorgerecht.
Строчка:"Текст
Я,(ФИО отца).даю свое согласие на выезд на пмж в государство Германию моей дочери(сына) фио ребенка,дата рождения,место проживания.
Она(он) по отношению ко мне не имеет неисполненных обязательств и имущественных обязанностей.
Согласен,чтобы (фио матери)приняла на себя ответственность за жизнь,здоровье и воспитание моего несовершеннолетнего ребенка и принимала все необходимые решения о защите прав и законных её (его)интересов,в том числе по вопросу медицинского вмешательства,в случае возникновения необходимости.
дата,подписи.
вот такой Зоргерехт составлял мой нотариус...и потом он стал образцом для многих выезжающих мамочек."
Лучше, конечно, фраза: добровольно передаю все права по воспитанию ребёнка матери... И проследить за переводом, чтобы это было переведено как передаю матери Sorgerecht.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!