Login
Каким образом происходит заверение документов?
902 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Терн 20.11.15 12:03, Zuletzt geändert 29.11.15 13:51 (Alisiya20150)
Город Харьков " Бюро переводов Гольфстрим". Персонал вежливый , но за вежливостью они скрывают не профессионализм переводчиков. Пакет документов был большой и следовательно разделили на 2 переводчика. В разных документах имена и фамилии не соответствовали , о районах лучше промолчать и даже ошибки в национальностях. Вернулась к ним в офис на следующий день, попросили меня саму всё исправить т.к. менеджер не знает немецкий язык, а переводчику надо указать на его же ошибки. На сайте Гольфстрим существует информация, что после переводчика проверяются документы корректором, но со слов менеджера корректор не проверяет на наличие ошибок т.к он не может знать все ин.языки.За что я плачу деньги? Я уже тысячу раз пожалела , что связалась с этой конторкой. Через 2 недели подача документов,
а у меня всё ещё нет перевода на руках.