Вот-вот. Ах, жаль не умею линки с фрагментами фильмов ставить. Помните был фильм такой "По семейным обстоятельствам"? Там Роллан Быков логопеда играет, который половину букв сам не выговаривает. .
я по себе знаю, сколько иностранный язык не учи, уровня родного он не станет, если он не с детства идет. По крайней мере, как мой ребенок говорит, судя по одноклассникам и знакомым, если ребенок приехал в германию старше, чем лет в 10, то акцент все равно слышен.
Что касается учителя, тем более немецкого, - не могу себе предстваить преподавателя-иностранца, преподающего немцам его родной язык.
Причем я даже иногда не могу оценить по-немецки я слово выговариваю или нет, вернее даже если мне кажется, что произношу слово точно как немцы, то могу заблуждаться. Я иногда просто совершенно не слышу разницу в произношении, например, "о" в разных словах и т.п. А немцы это все слышат и им это произношение смешно. Но eсли взрослые из вежливости это не показывают, то дети в школе будут смеяться и завоевать авторитет у ученикoв с произношением чукчи думаю не просто.