Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Где можно выучиться на переводчика NRW?

26.03.12 17:29
Re: Где можно выучиться на переводчика NRW?
 
  Стервэлла коренной житель
в ответ Juleeta 26.03.12 16:44
Квалифицированый переводчик получил проф. подготовку по переводу и владеет языкаме на высчем уровне.
специализация по технике или экономике это добавочная квалификация. Самое важное владение языком и переводом в соверешенстве.
Инженер разбирающийся в своем деле и выучивший английский, например, не является хорошим переводчиком, автоматически.
Если у него костноязычность и граматические ошибки, хорошим переводчиком он не станет.
Хороших переводчиков очень мало, в основном это талантливые люди, которые могут себе позволить непосотянный заработок.
Если интересно с компютером, отлично. Путешествия и языки лучше оставить на отпуск и не делать из этого профессии.
 

Перейти на