Прошу не рассматривать тему, как "провокационную" - у нас в ДК это любят. Я хочу разобраться, возможно, я просто что-то недопонимаю, поскольку не располагаю соответствующим опытом.
Итак, пару месяцев назад на одной из веток я привела слова моего знакомого, российского немца, работающего в полиции. Он говорил, что, к сожалению, в полициях некоторых федеральных землях была тенденция, статистически приписывать нерешенный криминал на счет ауззидлеров. Меня удивило, что это мое высказывание вызвало бурю негодования на форуме, причем меня же обвинили в германофобстве . Тогда я не могла назвать источника этих данных, поскольку мой знакомый тоже их "только слышал от коллег".
Однако пару дней назад мне в руки попала ежемесячная газета ФОРУМ за июнь 2006 г. На 10 странице под рубникой "переселенцы" в ней опубликовано открытое письмо Международного Конвента российских немцев к председателю Ассоциации городов Германии "господину Христиану Уде", опубликовавшему в Berliner Zeitung Nr 85 10.4.2006 den Beitrag "Abschiebungen sind Eigeständnis des Versagens", в котором он говорил о повышенной криминальности российских немцев и их негативной интеграции в немецкое общество.
Таким образом, теперь я могу назвать уважаемым Пикулю, Ландсманну и прочим, по непонятным мне причинам кинувшимся критиковать за это высказывание меня источник, откуда эта информация была, очевидно, почерпнута коллегами моего знакомого... Но дело не в этом.
Моя фраза "я не ауззидлер, а российский ученый", вырванная из контекста, и с тех пор цитируемая всуе во всевозможных группах привела и до сих пор приводит некоторых здешних господ на грань кипения. Между тем, имелась в виду: 1. визовая сторона вопроса - визы у нас разные и 1. опыт жизни в Германии - опыт у нас разный. Так что прошу не кипятиться, а объяснить мне, ЧТО я - не располагая вашим опытом, уважаемые переселенцы - неправильно понимаю.
Речь идет о следующем: в Открытом письме Международного Конвента российских немцев этому Уде справедливо указывается на недопустимость очернительской кампании, ведущейся германскими СМИ против российских немцев. Это хорошо. Требуется от него либо представить данные по повышенной криминальности, либо признаться, что господин, как говорится, соврамши. Это тоже хорошо... но...
...но дальше следует пассаж, приводящий меня не просто в недоумение, а в шок: "Если же Вы, господин Уде, под понятием семей российского происхождения имеете в виду не российских немцев, то мы готовы тут же перед вами извиниться. В этой связи полагаем уместным напомнить, что в Германии проживает около 200 тысяч русскоязычных евреев с той же самой советской закваской"
Я в шоке. По моему, этот гаденький пассаж, типа, "посмотрите, это они, они, это евреи - а не мы, мы немцы, мы хорошие!" перечеркивает всю положительную суть письма. По моему те, кто его написал, мало знакомы с политической культурой старой ФРГ, с особенностями её политических установок. Зачем это надо было писать? Что происходит в русскоязычной диаспоре, которая, ведь на самом деле перемешалась между собой, зачем такое ? Более того - это уже из моего опыта - я замечаю, что другая сторона, контингентные переселенцы, в свою очередь нередко критически отзываются о ауззидлерах, правда, не доходя (насколько мне известно) до того, чтобы выражать это критическое отношение в открытых письмах немецким политикам...
По моему, этот пассаж констатирует разобщенность и неприязнь внутри русскоязычной диаспоры. Если не на уровне нормальных, простых людей - то по крайней мере на уровне функционеров.
Уважаемые форумчане, в особенности, уважаемые переселенцы, пожалуйста, без переходов на мою личность - объясните - может я этот пассаж неправильно поняла?
Может - не располагая вашим опытом - я его неправильно истолковала?
По моему, он смахивает на донос. О чем думают люди, пишущие в таких формулировках? Или они уже настолько прочно угнездились у Республиканцев и НПД, что потеряли сознание политической реальности?