└...на генетическом уровне...⌠
Я уже скоро охрипну повторять, что дело не в генах, а в воспитании.
Проблемы есть и у RD, но они другого характера. RD - это те (по определению), которым очень хотелось вырваться из советского бардака, где им не давали нормально работать и горорить на родном языке.
Все остальные - не RD (даже с немецкими генами).
Если человек тоскует по Союзу и по русскому языку и ненавидит всех немцев (а не отдельно взятые личности) и все немецкое, включая языка, то какой нах... он RD!
И склько бы Мутаборры не цитировали бы всякие околонаучные определения RD, все это не меняет дела.
Немец, который тоскует по русскому языку и русской культуре -это нонсенс.
Можно уважать русскую культуру и русский язык и даже перенимать из этой культуры все положительное (что я и делаю).
Hо если человеку ближе русское, а не немецкое, то он уже не немец, а русский, и двух мнений об этом уже быть не может.
Если у такого человека статус RD, то это просто недоразумение.
Виноват в такой ситуации CCCP, немецкий чиновник и он сам. A помочь ему может только психиатор.
Но у большинства таких псевдо-RD никаких проблем с самоидентификацией нет. Они считают себя русскими и откровенно признаются, что приехали в Германию не из за любви к немецкой культуре и языку, а из-за халявы.
Попытка записать ВСЕХ "Russlanddeutsche" в одну категорию и принудить их к коллективному покаянию за преступления отдельных псевдо-RD настолько назойливы, что мне это напоминает опыть по привитию комлекса вины сегодняшним немцам за грехи отдельно взятых немцев полувековой давности.
Как говоаривал один из моих коллег - сразу чувствуется профессиональная рука....
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~