Login
Русские и немцы: психологические аспекты.
19557 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Quinbus Flestrin 26.09.11 20:00, Zuletzt geändert 26.09.11 20:34 (nblens)
В ответ на:
jedes Crewmitglird muss seine Sachen sorgfältig verstauen, weil beim Wellengang alles, was nicht Niet- und nagelfest ist, durch die Kajüte fliegen wird.
jedes Crewmitglird muss seine Sachen sorgfältig verstauen, weil beim Wellengang alles, was nicht Niet- und nagelfest ist, durch die Kajüte fliegen wird.
А это не фразеологизм - это прямое соответствие смыслу (то, что не закреплено). Мы же говорим о фразеологическом обороте (idiomatische Redewendung). Так что это два разных случая.
Но тема не об этом, хотя косвенно речь тоже характеризует отличия или сходство немцев и русских.
If you can read this, thank your teacher.