Вход на сайт
Как объяснить?
240 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Kaspar_Hauser прохожий
в ответ Diana) 13.04.04 03:30
Как понять слова Блаженного Августина: "Грех-не отсутствие добра,а грех- это неправота любви"?
Осмелюсь утверждать, что приведенная выше фраза не является словами Бл. Августина. В переводе с латинского эта часть его исповеди звучит примерно так:
...И жизнь наша, которую мы живем здесь, имеет своего рода заманчивую прелесть по своей собственной красоте и потому, что она дает возможность наслаждаться земною красотою и пользоваться всеми низшими благами. Дружество человеческое, как союз любви, дорого и мило по взаимному единодушию. Из всех этих земных прелестей возникает грех, когда стремление к ним неумеренно. Пусть эти земные блага и будут добром, но они превратятся в грех, когда ради них забывается высшее и лучшее благо ≈ Ты, Господи Боже наш, и истина Твоя и закон Твой...
Осмелюсь утверждать, что приведенная выше фраза не является словами Бл. Августина. В переводе с латинского эта часть его исповеди звучит примерно так:
...И жизнь наша, которую мы живем здесь, имеет своего рода заманчивую прелесть по своей собственной красоте и потому, что она дает возможность наслаждаться земною красотою и пользоваться всеми низшими благами. Дружество человеческое, как союз любви, дорого и мило по взаимному единодушию. Из всех этих земных прелестей возникает грех, когда стремление к ним неумеренно. Пусть эти земные блага и будут добром, но они превратятся в грех, когда ради них забывается высшее и лучшее благо ≈ Ты, Господи Боже наш, и истина Твоя и закон Твой...