Вход на сайт
помогите перевести с немецкого на русский
145 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vgostjaxuskaski 26.02.07 16:39
Несколько способов проверить правильность перевода:
1. Можно по Яндексу проверить, в каких сочетаниях встречаются эти слова.
2. Связаться с каким-нибудь Российским банком и поинтересоваться, как у них эти словосочетания применяются.
3. Подождать, пока более компетентные люди заглянут в эту тему и исправят неправильно переведенное и т.д.
1. Можно по Яндексу проверить, в каких сочетаниях встречаются эти слова.
2. Связаться с каким-нибудь Российским банком и поинтересоваться, как у них эти словосочетания применяются.
3. Подождать, пока более компетентные люди заглянут в эту тему и исправят неправильно переведенное и т.д.
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)