Вход на сайт
sch --- ш --- sh
356 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nikisha 18.01.07 11:59
всем добрыи вечер, у меня возник вопрос: я в германии за мужем, меняю пасспорт, в новом пасспорте напишут англииски вариант фамилии и имени (меняю в каз посольстве), а вот почему то во всех документах о браке, свидетельство, семеинои книге, т.е немецких доках перевели написали фамилию и имя на немецком, что не соответствует с пасспортом конечно, не будет ли потом мне ето мешать, переводчик, которая переводила наши доки в германии для загса, сказала, что ето какои то какои то особыи перевод, требуемыи для загса.. фамилия совпадает, а вот имя Lyubov в пасспорте, Lübov в свидетельстве о браке.. Может кто знает, заранее благодарю 