ФИО детей
с отчеством особенно не понятно! 
подскажите пожалуйста что делать с Bestimmung zur Namensführung des Kindes, дочку надо регистрировать :)
только два варианта?
а) если выбрать "nach russischem recht" немецкий сотрудник сам сотворит отчество по шаблону? что в конечном итоге может еще хуже выглядеть (например при конверсии русский-немецкий-русский мягкий знак потеряется)... да и куда его впишут ведь строки для отчества нет? в строку с именем? если так, то потом в паспорте РФ будет "Имя Отчество" из СОРа напротив "Имени" и ничего напротив Отчества? бред какой-то
б) если выбрать "nach deutschem Recht, wenn einer von ihnen seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat" и остановится на мужской фамилии (дабы избежать курьезных случаев в будущем) тогда будет девочка с мужской фамилией и без отчества. тоже не ахти