Вход на сайт
Имя ребенка в Германии
801 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Owlet 29.12.16 11:15
Ну и ИMХО, я не понимаю зачем усложнять ребеку жизнь отчеством в немецком СОР. Будет жить в России, будут ее Елизаветой Андреевной и без отчества в паспорте называть. А не в России париться с непонятными никому добавлениями к имени...
особенность психологии некоторых ПП - в России они хотели быть немцами, в Германии - почему-то хотят быть русскими.
ТС и своё имя хотел менять с Andreas обратно на Андрей (кстати, как этот Андрей по немецки пишется-то?)
Можно сказать, по глупости, по незнанию, когда приехали в Германию, ходили, куда родственники водили, подписывали, не зная немецкого и т.д.
Таких случев масса, к сожалению, я один из них, поэтому хочу найти выход из ситуации и исправить допущенные ошибки.
http://foren.germany.ru/arch/consul/f/25703733.html#Post25...
ps. я 5 лет был Aleksandr - ужасно неудобно, при замене паспорта получилось поменять на нормальный вариант имени.