Deutsch

Пересечение границы с ребенком-немцем

06.02.14 22:22
Re: Пересечение границы с ребенком-немцем
 
tanuna_0 завсегдатай
в ответ dimafogo 04.02.14 10:56
In Antwort auf:
Цепочку эту я выстроил потому, что считаю

Именно так. Вся цепочка опирается на Ваше "считаю".
In Antwort auf:
В юриспруденции это называется ipso jure ("в силу закона")

В чем по-вашему закон Украины "О гражданстве Украины" противоречит юриспруденции?
В силу закона Украины "О гражданстве Украины" возникает право на приобретение физическим лицом гражданства Украины.
In Antwort auf:
поэтому о принуждении в обсуждаемом случае речь не идёт.

maryca15 29/1/14 16:09:
А я не хочу, чтобы мой ребенок был гражданином Украины
dimafogo 29/1/14 16:11:
А это от Вашего желания, увы, не зависит...
Так в вашем представлении выглядит "непринуждение"?
Конечно в виртуальном публичном форуме это не принуждение, а просто э-ээээ... кагбэ ето помягше... дезинформация.
А о принуждении речь действительно не идет: никто не заставит г-жу maryca15 добровольно подать заявление об оформлении приобретения ее ребенком гражданства Украины, если она сама того не пожелает.
P.S. Что такое "получает гражданство Украины"? Это Вы "набуття громадянства України" так переводите?
А как Вы переводите начало части 1 статьи 6: "Громадянство України набувається:"?
 

Перейти на