У меня горький свежий опыт, была в консульстве во Франкфурте в четверг 10.09.
Я расписалась с мужем в Дании, на консульском учёте состою, имею ПМЖ в Германии. В Дании как известно фамилию не меняют. Поменяли в немецком загсе. Перевела я эти все документы, СОБ и свид. из немецкого загса о смене фамилии и счастливая пошла в консульство Франкфурт. Меня оттуда отправили домой, сказали, если в СОБ не стоит новая фамилия, до свидания. У меня шок был. Я столько по переводчикам бегала, апостили наставила, и сказали нет. Самое интересное, что в Германии я везде по новой фамилии, в России по старой. Работник консульства сказал, что в такой ситуации едтье в Россию и в загсе меняйте.
Поехала я после "приятного" общения с земляками в немецкий загс, где мне выдали бумажку об изменении фамилии. Попросила я у них, чтобы они отправили наше СОБ в Берлин и дали нам немецкое СОБ уже с изменением фамилии. Называется это "Начбеуркундунг Ихрер им Аусланд гесчлоссенен Ехе". Они на меня посмотрели както недружелюбно и началница загса сказала: "Почему мы должны русской, которая замуж в Дании вышла, выдавать СОБ." Я культурно заматила, что муж то мой немец. В общем сделала я с ними термин на понедельник, мне сказали, что я ну очень редкий случай..... А я "закусив удила" пойду в понедельник и выясню, на счёт русских, немцев и так далее. Если честно, настроена ругаться. Муж если сможет отпроситься на работе сходит со мной, а не сможет, сказал, как называется самая страшная жалоба, которую беамте очень боятся.
Честное слово, замкнутый круг!!!!