Подскажите, как мне поменять свою русскую фамилию от 1 мужа на фамилию немецкого мужа? При регистрации брака в России я оставила свою в целях экономии время, чтобы не менять паспорт и быстрее воссоединиться. Теперь же, по прошествии 3 лет брака хочу взять его имя, уже замучилась с постоянными непонятками со стороны окружаюших.
Где мне нужно ето делать? В России или можно в Германии?

Наверно пойти в штандесамт с мужем и сказать, что вы хотите его фамилию. Мы так сделали, поменяли за 10 минут (гебюр 30 евро, Хессен)

если есть консульский учёт, то в консульстве, если нет, то в России

А если с женой пойти и сказать хочу фамилию жены *немецкую* поменяют !!!

Мы в начале в стандесамт пошли. Меняют германские власти, потом на эту бумаженцию я ставила апостиль, на русский переводила и на основе этого в консульстве меняла паспорт. На КУ я стою.
Да наверно неважно, жены фамилия или мужа. Теоретически поменяют. Шодите в стандесамт. Хотя кто этих бюрократов знает, здесь на кого нарвешься. Но узнайте обязательно в стандесамте.

во первых мне менять ничего не нужно, смотрите кому отвечаете
во вторых в штандесамте в российских документах ничего не поменяют, только в немецких

Ну вы же догадались, что не вам... А возмущений сколько
Я написала свой случай. Моя фамилия в СОБ при заключении брака изменена не была, поэтому потом, когда захотели менять, пошли в штандесамт. Ну а уже потоом в консульство!
ПС Надеюсь ответила уже по адресу

у меня такая же ситуация...
если у вас оба паспорта, то в немецком вам поменяют фамилию в штандесамте за полчаса. на основании этого будете менять свой аусвайс.
с русским паспортом сложнее, если стоите на КУ - едите в посольство в окошко ЗАГС и подаете доки на смену фамилии ( стоит 120 евро, ждать от 6-9 месяцев) , здесь нужно только ваше св-во о браке, СОР ваше + если есть несовершеннолетних детей ну и само заявление, заполняется на месте.
как только вам поменяют фамилию и вы получите об этом св-во, тгда можете менять русский паспорт.
св-ва о смене фамилии , выданные ЗАГСом германии российской стороной не признаются.

идите в ЗАГС, меняйте фамилию согласно немецкому праву на фамилию мужа (10 минут + оплата, мы платили 17 евро, Берлин), вам выдают подтверждение о смене фамилии. Далее варианта два: живете с действующим паспортом и таскаете за собой к нему бумагу о смене фамилии (если честно не знаю в течение какого периода времени можно паспорт не менять, потому как, например, в Беларуси только в течение месяца такое прокатит), называетесь везде новой фамилией; вариант два - на основании апостилированной в Германии бумаги о смене фамилии меняете паспорт (если стоите на КУ можно и в консульстве, если нет, то только в России через паспортный стол)

апостилированная в Германии бумага - это не основание для замены русского паспорта, читайте информацию на сайтах консульства Росии
девушке нужно будет проходить процедуру смены фамилии через консульство на основании св-ва о браке.

Викa и skorpi70 правы. Важно место, где заключался брак. Если вы заключали брак в России, то и надо начинать "с этой стороны". Т.е. либо ехать в саму Россию, либо обращаться в Консульство РФ.

У меня то же самое. На основе этой бумаги я просто поменяла паспорт в консульстве и всё.

Ну интересно, как мне тогда на основе этой вот бумаги паспорт в консульстве поменяли? Не понимаю. Или опять, на кого нарвёшься?

по видимому....а может мы про разные консульства говорим ( а может и про разные страны ...) я писала про свой опыт смены фамилии через российское консульство в мюнхене. там бумажки выданные немецкими ЗАГСами и даже апостилированные не признают.

У моей жены примерно такая же ситуация, только нужно не только фамилию поменять, но и имя. После заключения брака в германии она оставила свою девичью фамилию, а примерно через пол года поменяла на мою. Теперь у неё русский загранпасспорт оформлен на старую фамилию. Как я понял из выше прочитанного, немецкие документы о перемене фамилии и имени русскому консульству показывать ненадо, хоть на них и будет аппостиль стоять. Тогда нужно будет только заполнить бланк о перемене имени и фамилии у них в консульстве, но только мне непонятно им что вообще ненадо никаких документов о смене имени и фамилии показывать что ли? Или они сами будут запрос делать в немецкий ЗАГС?

раньше, когда я подавала документы ( в апреле этого года) их немецкие документы о перемене фамилии не интересовали ( даже с апостилем), т.е. заполняешь там заявление о смене фамилии и ждешь, они делают всяческие запросы в русские ЗАГСы и потом выдают вам св-во о перемен фамилии, на основании чего уже меняется паспорт.
НО ! после того как на этой ветке люди писали что изменили фамилию на основании немецкого документа я еще раз зашла на сайт посольства ( мюнхен) и о ЧУДО, у них там где раньше стояла информация о том что немецкие доки не признаются русскими законами стоит теперь - изменение фамилии возможно на основании документа немецкого ЗАГСа с апостилем..
я направила запрос в консульство по этому поводу, что действительно ли это так, ответ был - да, вышло новое постановление и теперь фамилию в паспорте можно поменять не проходя эту длительную процедуру а просто предоставив нем. документ...

Точно, только что прочитал на странице консульства Мюнхена, так и есть. Но мне надо в консульство во Франкфурте, а на ихней странице пока всё постарому. Попробую я им Емаил написать. Хотя сколько раз раньше писал ниразу ответ неполучил.

Я тоже собираюсь менять фамилию в Российском консульстве, немецкая бумажка уже получена и тут я уже везде под новой фамилией числюсь. Осталось заменить российский паспорт.
Но это же бред, когда в одном российском консульстве действуют одни правила, а в другом другие. У меня консульство Бонна - самое вредное из всех. Я думаю нам надо самим отстаивать свои права. и добиваться равноправия. Отпишитесь пожалуйста, если получите ответ на е-майл. Поеду в консульство только в ноябре, надеюсь к тому времени они там разберутся с этим вопросом и я смогу заменить фамилию на основании немецкой бумажки.

У меня горький свежий опыт, была в консульстве во Франкфурте в четверг 10.09.
Я расписалась с мужем в Дании, на консульском учёте состою, имею ПМЖ в Германии. В Дании как известно фамилию не меняют. Поменяли в немецком загсе. Перевела я эти все документы, СОБ и свид. из немецкого загса о смене фамилии и счастливая пошла в консульство Франкфурт. Меня оттуда отправили домой, сказали, если в СОБ не стоит новая фамилия, до свидания. У меня шок был. Я столько по переводчикам бегала, апостили наставила, и сказали нет. Самое интересное, что в Германии я везде по новой фамилии, в России по старой. Работник консульства сказал, что в такой ситуации едтье в Россию и в загсе меняйте.
Поехала я после "приятного" общения с земляками в немецкий загс, где мне выдали бумажку об изменении фамилии. Попросила я у них, чтобы они отправили наше СОБ в Берлин и дали нам немецкое СОБ уже с изменением фамилии. Называется это "Начбеуркундунг Ихрер им Аусланд гесчлоссенен Ехе". Они на меня посмотрели както недружелюбно и началница загса сказала: "Почему мы должны русской, которая замуж в Дании вышла, выдавать СОБ." Я культурно заматила, что муж то мой немец. В общем сделала я с ними термин на понедельник, мне сказали, что я ну очень редкий случай..... А я "закусив удила" пойду в понедельник и выясню, на счёт русских, немцев и так далее. Если честно, настроена ругаться. Муж если сможет отпроситься на работе сходит со мной, а не сможет, сказал, как называется самая страшная жалоба, которую беамте очень боятся.
Честное слово, замкнутый круг!!!!

Nachbeurkundung Ihrer im Ausland geschlossenen Ehe