прошу помощи по продлению паспорта

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Konsularfragen

670 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

07.09.09 14:13

Re: прошу помощи по продлению паспорта

Dresdner министр без портфеля

in Antwort Komijama 07.09.09 13:34, Zuletzt geändert 07.09.09 14:16 (Dresdner)

В ответ на:

так моя фамилия русская, и раньше фамилию жены консульство записывало граматически правильно, и теперь спустя 10 лет они уверяют, что всё было не правильно...дурдом какой то..ну да ладно...не нужно искать логику там, где её нет...

если бы Вы заключили брак в России, то вашей жене по российским правилам изменили бы фамилию на "Новицкая" (но тогда и для Германии она была бы "Novitskaya", a ne "Novitzky"). поскольку на самом деле Вы заключили его в Германии, она по немецким правилам получила фамилию "Novitzky" ("Новицкий"), что зафиксировано в соответствующем документе об изменении фамилии. РФ не вправе изменять эту фамилию (хотя по ошибке чиновники именно это и сделали в предыдущем ее паспорте). на мой взгляд, с логикой здесь все в порядке...

Sprung zu